1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
♫ [Musik] ♫

2
00:00:04,001 --> 00:00:12,001
♫ Wie die Sonne ist deine Liebe, ♫
♫ Es ist hier, dann ist es weg. ♫

3
00:00:13,001 --> 00:00:21,001
♫ Ich frage mich, ob es deine Gedanken sind, ♫
♫ Deine Liebe wäre immer so grau. ♫

4
00:00:22,001 --> 00:00:30,001
♫ Lila Himmel und Schmetterlinge, das passt zusammen ♫
♫ wie du und ich im lila Mondlicht. ♫

5
00:00:31,001 --> 00:00:39,000
♫ Es gab immer etwas, das ich nie hatte ♫
♫ wusste, ich weiß jetzt, dass du es warst, meine Liebe. ♫

6
00:00:39,001 --> 00:00:43,000
♫ [Musik] ♫

7
00:00:43,001 --> 00:00:51,001
♫ Etwas, das ich nie wusste, ich brauche es so dringend. ♫

8
00:01:12,485 --> 00:01:14,205
Hallo.

9
00:01:16,300 --> 00:01:22,000
Das bin ich, Frank Paradise von KJAM.

10
00:01:22,001 --> 00:01:30,001
Nun, ich überlasse dich dir selbst.

11
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
Wer ist er?

12
00:01:36,001 --> 00:01:38,000
Sein Name ist Phil.

13
00:01:38,350 --> 00:01:42,000
Er ist Matrose bei der Handelsmarine.

14
00:01:42,001 --> 00:01:44,000
Ich weiß, dass du nett zu ihm sein wirst.

15
00:01:44,700 --> 00:01:47,000
Er wird bleiben
für ein paar Tage bei uns.

16
00:01:47,001 --> 00:01:48,001
Warum?

17
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
Er ist ein alter Freund deines Vaters.

18
00:01:51,750 --> 00:01:56,000
Als dein Vater noch lebte,
Sie waren die besten Freunde.

19
00:01:56,100 --> 00:02:02,000
Warum setzen Sie sich nicht hin und nehmen es?
Ziehst du Mantel und Hut aus?

20
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Ich wusste nicht, dass es so spät war.

21
00:02:07,250 --> 00:02:09,368
Ich muss mich umziehen.

22
00:02:14,500 --> 00:02:18,000
Ich erinnere mich, als du
Papa hat dir diese Puppe gekauft.

23
00:02:18,001 --> 00:02:21,000
Du bist ungefähr zwei Jahre alt.

24
00:02:21,150 --> 00:02:26,000
Wie alt bist du jetzt, etwa 18?

25
00:02:26,001 --> 00:02:28,000
Nein, ich bin erst 12 1/2.

26
00:02:28,001 --> 00:02:32,000
Ich bin fast 13.

27
00:02:32,001 --> 00:02:34,000
Hast du irgendwelche Freunde?

28
00:02:34,450 --> 00:02:37,000
Niemand, der mich wirklich mag.

29
00:02:37,150 --> 00:02:40,000
Oh, ich wette, das stimmt nicht.

30
00:02:40,001 --> 00:02:43,000
Wie kommt es, dass du so viel Make-up trägst?

31
00:02:43,450 --> 00:02:48,000
Alle Mädchen machen es.
Außerdem sagt Mama, dass es in Ordnung ist.

32
00:02:48,300 --> 00:02:51,000
Das warst du jemals
geküsst? Ein paar Mal.

33
00:02:51,001 --> 00:02:54,001
Wie oft?

34
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
Ich erinnere mich nicht.

35
00:02:56,200 --> 00:02:58,000
So oft erinnerst du dich nicht mehr?

36
00:02:58,475 --> 00:03:01,000
Nein, nicht so oft.

37
00:03:01,600 --> 00:03:04,000
Weißt du, wie man sich in Frankreich küsst?

38
00:03:04,800 --> 00:03:07,000
Ich habe die Mädchen darüber reden hören.

39
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
Nun, wissen Sie? Nicht wirklich.

40
00:03:12,700 --> 00:03:16,000
Soll ich dir zeigen, wie?

41
00:03:16,001 --> 00:03:24,001
Ich zeige dir, wie es mit deiner Puppe geht.

42
00:03:25,001 --> 00:03:26,000
Hier.

43
00:03:26,001 --> 00:03:29,000
Warum siehst du nicht wie?
kannst du es schaffen? In Ordnung.

44
00:03:44,450 --> 00:03:47,000
Es ist nicht viel dabei, oder?

45
00:03:47,001 --> 00:03:52,000
Nun, es muss zwischen zwei Leuten sein.

46
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
Hier.

47
00:03:54,075 --> 00:04:00,000
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie.

48
00:04:00,100 --> 00:04:02,000
Entspann dich, Eva.

49
00:04:02,550 --> 00:04:10,550
Genießen Sie es.

50
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Das war etwas besser,
war es nicht? Uh-huh.

51
00:04:28,600 --> 00:04:32,000
Wissen Sie, was man in Italien macht?

52
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
Nein.

53
00:04:33,450 --> 00:04:37,000
Nun, sie küssen sich so.

54
00:04:37,650 --> 00:04:42,000
Nur so.

55
00:04:42,900 --> 00:04:45,000
Soll ich das auch machen?

56
00:04:45,900 --> 00:04:47,000
Nein.

57
00:04:47,100 --> 00:04:50,000
Jemand soll dir das antun.

58
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
Mädchen sollten Mädchen das nicht antun.

59
00:04:53,150 --> 00:04:57,000
Warum kommst du nicht vorbei?
hier und auf den Tisch?

60
00:04:57,425 --> 00:05:01,000
Ich zeige dir wie.

61
00:05:01,100 --> 00:05:09,100
Lehnen Sie sich einfach zurück.

62
00:05:26,600 --> 00:05:29,000
Es ist nicht viel dabei, oder?

63
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
Nun, das ist nicht der Fall
deine Unterwäsche anzuziehen.

64
00:05:33,500 --> 00:05:41,500
Uh-huh.

65
00:05:45,000 --> 00:05:53,000
Es ist nicht viel dabei.

66
00:06:12,001 --> 00:06:20,001
There's not much to it.

67
00:06:26,100 --> 00:06:34,100
Uh-huh.

68
00:06:50,500 --> 00:06:53,000
Wissen Sie, was sie in Hongkong machen?

69
00:06:53,001 --> 00:06:55,000
Nein.

70
00:06:55,700 --> 00:07:03,700
Lass es mich dir zeigen.

71
00:07:09,100 --> 00:07:11,000
Ich verstehe nicht.

72
00:07:12,350 --> 00:07:14,000
Nun, sie küssen es.

73
00:07:14,100 --> 00:07:22,100
Komm vorbei und küsse es.

74
00:07:24,001 --> 00:07:26,000
Das ist es.

75
00:07:26,325 --> 00:07:34,325
Jetzt ist es irgendwie scheiße.

76
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Das ist es.

77
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
Schwerer.

78
00:07:42,001 --> 00:07:44,000
Ja.

79
00:07:44,001 --> 00:07:46,000
Schwerer.

80
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
Schwerer.

81
00:07:49,175 --> 00:07:52,000
Schneller.

82
00:07:52,001 --> 00:07:55,000
Schwerer.

83
00:07:55,001 --> 00:08:03,000
Oh ja.

84
00:08:05,150 --> 00:08:06,150
Oh ja, das ist gut.

85
00:08:07,250 --> 00:08:09,000
Schneller.

86
00:08:09,050 --> 00:08:11,000
Ja.

87
00:08:11,001 --> 00:08:12,000
Ja.

88
00:08:12,001 --> 00:08:13,001
Mehr.

89
00:08:13,450 --> 00:08:21,000
Ja.

90
00:08:21,001 --> 00:08:23,000
Du Bastard, du!

91
00:08:23,001 --> 00:08:30,000
Du Hurensohn!

92
00:08:30,475 --> 00:08:33,000
Vergiss es einfach, Schatz.

93
00:08:34,050 --> 00:08:36,000
Vergiss alles.

94
00:08:36,001 --> 00:08:38,000
Vergiss es einfach.

95
00:08:38,001 --> 00:08:40,000
Vergiss es.

96
00:08:40,550 --> 00:08:42,000
Vergiss es.

97
00:08:42,001 --> 00:08:45,000
Vergiss es einfach.

98
00:08:45,001 --> 00:08:47,000
Vergiss alles.

99
00:08:47,300 --> 00:08:52,000
Vergiss es.

100
00:08:52,001 --> 00:08:54,000
Vergiss es.

101
00:08:54,001 --> 00:08:57,000
Vergiss es einfach.

102
00:08:57,075 --> 00:09:03,000
Vergiss es.

103
00:09:03,001 --> 00:09:04,001
Wie?

104
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
Ihr Gesicht flog durch eine Windschutzscheibe.

105
00:09:07,001 --> 00:09:08,000
Warum?

106
00:09:08,001 --> 00:09:09,000
Ich hatte ihn, Vince.

107
00:09:09,001 --> 00:09:10,001
Ich hatte ihn.

108
00:09:10,350 --> 00:09:12,000
Oh ja.

109
00:09:12,001 --> 00:09:13,000
Du hattest ihn.

110
00:09:13,001 --> 00:09:14,000
Er hatte dich.

111
00:09:14,001 --> 00:09:17,000
Das ist das erste, das ich je fallen gelassen habe, Vince.

112
00:09:17,001 --> 00:09:18,001
Hey, Junge.

113
00:09:18,750 --> 00:09:20,000
Es ergeben sich noch viele weitere Chancen.

114
00:09:20,001 --> 00:09:22,000
Nehmen Sie sich Zeit.

115
00:09:22,250 --> 00:09:24,000
Nehmen Sie sich ein paar Wochen frei.

116
00:09:25,100 --> 00:09:27,000
Wir geraten in einen Kampf.

117
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
Denken Sie daran, Junge, das Leben ist nur ein Ball voller Gruben.

118
00:09:33,550 --> 00:09:37,000
Es ist so, Frank.

119
00:09:37,001 --> 00:09:40,000
Fünf Monate sind kaum so lang, Candy.

120
00:09:40,150 --> 00:09:44,000
Nein, wir sollten noch in unseren Flitterwochen sein.

121
00:09:44,575 --> 00:09:48,000
Nun, ich liebe es, mit dir zusammenzuleben, Frank.

122
00:09:48,300 --> 00:09:51,000
Ich hoffe, es war gut für dich.

123
00:09:51,350 --> 00:09:54,000
Es hat mir so gut getan.

124
00:09:54,001 --> 00:09:57,000
Niemand war jemals nett zu mir.

125
00:09:57,250 --> 00:10:05,250
Es ist nicht so schwer oder ernst.

126
00:10:10,001 --> 00:10:13,000
Zu Hause bleiben
heute Abend? Das nehme ich an.

127
00:10:15,400 --> 00:10:19,000
Schön, zu Hause zu bleiben? In Ordnung.

128
00:10:21,150 --> 00:10:26,000
Wenn es das ist, was Sie Ihr Zuhause nennen.

129
00:10:26,001 --> 00:10:28,000
Ich zeige dir nach Hause.

130
00:10:28,200 --> 00:10:30,000
Gleich nach dem Abendessen?

131
00:10:30,001 --> 00:10:33,000
Was passiert, wenn ich einen Erektionskrampf bekomme?

132
00:10:33,525 --> 00:10:35,000
Ich will, dass du mich fickst, Frank.

133
00:10:35,250 --> 00:10:37,000
Oh, du bist so romantisch.

134
00:10:37,500 --> 00:10:44,000
Schauen Sie, warum unternehmen wir nicht etwas?
Leicht und einfach, wie Liebe machen?

135
00:10:44,001 --> 00:10:48,000
Gleicher Unterschied?

136
00:10:48,001 --> 00:10:50,000
Es hängt alles davon ab, wie Sie sich fühlen.

137
00:10:50,001 --> 00:10:51,001
Aufleuchten.

138
00:10:51,150 --> 00:10:57,000
Du wirst dich einmal besser fühlen
Ich gehe runter, nicht wahr?

139
00:10:57,001 --> 00:10:58,001
Auf dem Kissen?

140
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Ja.

141
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
[Grillen zirpen]

142
00:11:03,001 --> 00:11:06,000
[Grillen zirpen]

143
00:11:06,001 --> 00:11:09,000
[Grillen zirpen]

144
00:11:09,001 --> 00:11:12,000
[Grillen zirpen]

145
00:11:12,001 --> 00:11:15,000
[Grillen zirpen]

146
00:11:15,001 --> 00:11:18,000
[Grillen zirpen]

147
00:11:18,001 --> 00:11:21,000
[Grillen zirpen]

148
00:11:21,001 --> 00:11:24,000
[Grillen zirpen]

149
00:11:24,001 --> 00:11:27,000
[Grillen zirpen]

150
00:11:27,001 --> 00:11:30,000
[Grillen zirpen]

151
00:11:30,001 --> 00:11:33,000
[Grillen zirpen]

152
00:11:33,001 --> 00:11:36,000
[Grillen zirpen]

153
00:11:36,001 --> 00:11:39,000
[Grillen zirpen]

154
00:11:39,001 --> 00:11:42,000
[Grillen zirpen]

155
00:11:42,001 --> 00:11:45,000
[Grillen zirpen]

156
00:11:46,900 --> 00:11:48,000
[Grillen zirpen]

157
00:11:48,001 --> 00:11:51,000
[Grillen zirpen]

158
00:11:51,001 --> 00:11:54,000
[Grillen zirpen]

159
00:11:54,001 --> 00:11:57,000
[Grillen zirpen]

160
00:11:57,001 --> 00:12:00,000
[Grillen zirpen]

161
00:12:00,001 --> 00:12:02,080
(weinen)

162
00:12:02,081 --> 00:12:04,160
(weinen)

163
00:12:05,310 --> 00:12:06,240
(weinen)

164
00:12:06,241 --> 00:12:08,320
(weinen)

165
00:12:08,321 --> 00:12:10,400
(weinen)

166
00:12:10,550 --> 00:12:18,550
(weinen)

167
00:12:26,105 --> 00:12:27,360
(weinen)

168
00:12:28,210 --> 00:12:29,440
(weinen)

169
00:12:29,640 --> 00:12:37,640
(weinen)

170
00:12:40,510 --> 00:12:48,510
(weinen)

171
00:12:54,050 --> 00:12:55,780
(weinen)

172
00:12:56,780 --> 00:13:04,780
(weinen)

173
00:13:08,120 --> 00:13:15,440
(weinen)

174
00:13:15,441 --> 00:13:17,520
(weinen)

175
00:13:26,745 --> 00:13:34,745
(fröhliche Musik)

176
00:13:35,861 --> 00:13:38,440
(fröhliche Musik)

177
00:13:38,441 --> 00:13:46,441
- Das war „Finger Lickin‘ Finger Pickin‘“
von Buck Bode und den Bluegrass Boys.

178
00:13:52,661 --> 00:13:54,540
Du wirst alles auf K-Jam hören,

179
00:13:54,690 --> 00:13:58,080
mit ein bisschen „Paradies“
von deinem Mann, Frank.

180
00:13:58,081 --> 00:14:00,780
Und jetzt noch eine Kleinigkeit
um Ihren müden Geist zu beruhigen.

181
00:14:03,700 --> 00:14:06,280
(fröhliche Musik)

182
00:14:06,281 --> 00:14:14,281
- Warum bleibst du nicht noch eine Weile hier?

183
00:14:24,350 --> 00:14:25,946
Ich möchte, dass du dich triffst
Howard, ein Freund von mir.

184
00:14:25,970 --> 00:14:27,280
Funktioniert unten bei K-Jam.

185
00:14:27,281 --> 00:14:29,540
Ich bin mit ihm zur Schule gegangen, also bin ich es
Ich werde ihm den Kampf erleichtern.

186
00:14:29,541 --> 00:14:31,360
Er wird herunterkommen
und gib uns ein Interview.

187
00:14:31,361 --> 00:14:32,780
Warum bleibst du also nicht hier und triffst ihn?

188
00:14:32,781 --> 00:14:34,160
- Du brauchst mich nicht.

189
00:14:34,161 --> 00:14:36,780
Du wirst der Nächste sein
Weltmeister im Leichtgewicht.

190
00:14:36,781 --> 00:14:37,620
- Ach, was soll das heißen?

191
00:14:37,621 --> 00:14:38,460
Du bist mein Freund.

192
00:14:38,461 --> 00:14:39,500
Ich kenne dich schon seit fünf Jahren.

193
00:14:39,501 --> 00:14:41,160
Und du kannst nicht hier bleiben
und meine Freunde treffen?

194
00:14:41,161 --> 00:14:42,360
- Oh, Johnny.

195
00:14:42,361 --> 00:14:44,360
- Hey, ist hier ein Johnny Keys?

196
00:14:45,360 --> 00:14:46,460
- Ich bin Johnny Keys, Mann.

197
00:14:46,461 --> 00:14:47,280
Wer bist du?

198
00:14:47,281 --> 00:14:48,780
- Frank Paradise von K-Jam.

199
00:14:49,580 --> 00:14:50,500
- Oh ja?

200
00:14:50,501 --> 00:14:51,320
Was ist mit Howard passiert?

201
00:14:51,321 --> 00:14:52,960
- Nun, er ist unten im Süden
Ich mache eine kleine Berichterstattung.

202
00:14:52,961 --> 00:14:54,660
Er bat mich zu kommen
rein und mach die Reise für ihn.

203
00:14:54,661 --> 00:14:55,500
Ist das für dich in Ordnung?

204
00:14:55,501 --> 00:14:56,320
- Oh, das ist gut.

205
00:14:56,321 --> 00:14:58,160
Das ist Ian Goodman, Mann.

206
00:14:58,161 --> 00:14:59,000
- Wir haben uns getroffen.

207
00:14:59,050 --> 00:15:01,460
- Das ist Candy.

208
00:15:01,461 --> 00:15:02,960
- Oh, hallo, Candy.

209
00:15:02,961 --> 00:15:04,960
- Ich mag den Kampf wirklich.

210
00:15:04,961 --> 00:15:05,960
(Ian kichert)

211
00:15:05,961 --> 00:15:08,760
- Was sie wirklich meint
ist, dass sie Kämpfer mag.

212
00:15:08,761 --> 00:15:10,840
- Oh, lass uns zurück ins Büro gehen, Mann.

213
00:15:10,841 --> 00:15:11,680
- Sicher.

214
00:15:11,681 --> 00:15:12,500
- Und darüber reden.

215
00:15:12,550 --> 00:15:13,340
- Klar, alles klar.

216
00:15:13,341 --> 00:15:15,040
Du solltest mal vorbeischauen
irgendwann einen Radiosender.

217
00:15:15,041 --> 00:15:15,960
Ich bin sicher, dass du Recht hast.

218
00:15:15,961 --> 00:15:17,680
- Sie werden bald mit der Operation beginnen.

219
00:15:17,681 --> 00:15:19,120
Du bist viel stärker.

220
00:15:19,121 --> 00:15:20,260
- Das bist du sicher.

221
00:15:22,910 --> 00:15:25,160
- Ach, komm schon, Frank.

222
00:15:25,161 --> 00:15:26,460
- Ich bin dabei, Candy.

223
00:15:26,461 --> 00:15:28,660
- Bitte, etwas mehr Zeit.

224
00:15:28,661 --> 00:15:30,160
- Schau, es ist vorbei.

225
00:15:30,161 --> 00:15:32,740
Warum versuchen wir es nicht?
ein bisschen erwachsen, oder?

226
00:15:32,741 --> 00:15:34,660
- Du rücksichtsloser Hühnerscheißer.

227
00:15:34,661 --> 00:15:36,040
Fass mich nicht an.

228
00:15:36,041 --> 00:15:38,380
Ich hoffe, du heiratest deine Mutter.

229
00:15:38,381 --> 00:15:40,380
Du bekommst deins.

230
00:15:40,381 --> 00:15:42,800
(Hupe hupt)

231
00:15:42,950 --> 00:15:45,560
(Feuer knistert)

232
00:15:45,860 --> 00:15:48,320
(Feuer knistert)

233
00:15:48,321 --> 00:15:51,080
(Feuer knistert)

234
00:15:52,580 --> 00:15:53,840
(Feuer knistert)

235
00:15:55,740 --> 00:15:56,820
(Feuer knistert)
- Hey, Jam.

236
00:16:23,100 --> 00:16:28,860
Du bist ununterbrochen unterwegs
Steinreise mit Dallas Devlin.

237
00:16:29,960 --> 00:16:32,100
Hey, weißt du, ich habe eine tolle Gruppe entdeckt.

238
00:16:32,101 --> 00:16:34,900
Ich dachte, es wäre Jet Rink
und der Texas Oilman,

239
00:16:34,901 --> 00:16:40,400
aber es stellte sich heraus, dass es das Neueste war
Veröffentlichung von Lex Bentons Electric Oven.

240
00:16:40,500 --> 00:16:42,100
Es ist ein Flugzeug.

241
00:16:44,300 --> 00:16:47,560
♪ Frau meines Traums ♪

242
00:16:47,561 --> 00:16:48,940
- Außerhalb des Staates, Baby.

243
00:16:48,941 --> 00:16:52,600
♪ Halte mich in Bewegung ♪

244
00:16:52,601 --> 00:16:57,600
♪ Das weißt du, Liebling
Ich bin gleich überall ♪

245
00:16:57,601 --> 00:17:02,940
♪ Ich versuche es dir zu sagen ♪

246
00:17:02,941 --> 00:17:06,360
♪ Mein zukünftiger Partner ♪

247
00:17:06,361 --> 00:17:11,360
♪ Wenn du es schreibst, könnte es ein Lied sein ♪

248
00:17:11,810 --> 00:17:14,400
- Frank, was zum Teufel machst du hier?

249
00:17:14,401 --> 00:17:15,440
Ich bin auf Sendung, Mann.

250
00:17:15,540 --> 00:17:16,980
Das ist meine Show.

251
00:17:16,981 --> 00:17:18,360
Mir wird wirklich schlecht und müde

252
00:17:18,585 --> 00:17:21,440
Von deinem verdammten Kleinen
Windhundtouren für Groupies.

253
00:17:21,441 --> 00:17:22,560
Verschwinde, Mann.

254
00:17:22,561 --> 00:17:25,480
- Der große Dallas Devlin,
jetzt deine Sally Baddass.

255
00:17:25,481 --> 00:17:27,360
- Oh, fick dich, Baby.

256
00:17:27,510 --> 00:17:30,980
Nimm einfach deinen kleinen Macho
Stud-Bild und verschwinde von hier.

257
00:17:30,981 --> 00:17:32,060
- Hallo, Baby.

258
00:17:33,010 --> 00:17:35,600
- Fick dich, Männerfotze.

259
00:17:36,850 --> 00:17:38,820
- Und dann bin ich hierher gezogen.

260
00:17:38,821 --> 00:17:39,821
- Mm-hmm.

261
00:17:41,865 --> 00:17:44,140
(fröhliche Musik)

262
00:17:45,140 --> 00:17:46,640
- Bitte seien Sie sanft.

263
00:17:46,641 --> 00:17:50,840
- Ich kenne keinen anderen Weg.

264
00:17:50,841 --> 00:17:53,440
(fröhliche Musik)

265
00:17:54,490 --> 00:17:56,020
- Bitte seien Sie sanft.

266
00:17:56,070 --> 00:18:00,100
- Ich kenne keinen anderen Weg.

267
00:18:00,101 --> 00:18:02,680
(fröhliche Musik)

268
00:18:03,080 --> 00:18:05,260
(fröhliche Musik)

269
00:18:05,261 --> 00:18:07,840
(fröhliche Musik)

270
00:18:07,841 --> 00:18:10,420
(fröhliche Musik)

271
00:18:10,421 --> 00:18:13,000
(fröhliche Musik)

272
00:18:13,001 --> 00:18:15,580
(fröhliche Musik)

273
00:18:15,581 --> 00:18:23,581
(schnarchen)

274
00:18:41,621 --> 00:18:44,200
(fröhliche Musik)

275
00:18:44,201 --> 00:18:46,440
(stöhnend)

276
00:18:46,441 --> 00:18:48,680
(stöhnend)

277
00:18:48,681 --> 00:18:50,920
(stöhnend)

278
00:19:17,680 --> 00:19:20,300
Vielen Dank für Ihre Unterschrift.

279
00:19:20,301 --> 00:19:22,220
- Mm, du bist wunderschön.

280
00:19:22,221 --> 00:19:26,540
(fröhliche Musik)

281
00:19:26,541 --> 00:19:29,120
(fröhliche Musik)

282
00:19:29,121 --> 00:19:31,700
(fröhliche Musik)

283
00:19:31,701 --> 00:19:34,280
(fröhliche Musik)

284
00:19:34,281 --> 00:19:42,281
- Komm schon, John.

285
00:19:58,880 --> 00:20:00,200
Warte, warte, Baby.

286
00:20:00,201 --> 00:20:02,700
(Hund bellt)

287
00:20:04,450 --> 00:20:06,980
- Lordy, Lordy, hilf diesem armen Kind.

288
00:20:06,981 --> 00:20:08,700
Ich erkläre es.

289
00:20:08,701 --> 00:20:11,280
(fröhliche Musik)

290
00:20:11,281 --> 00:20:13,860
(fröhliche Musik)

291
00:20:13,861 --> 00:20:16,860
 � 

292
00:20:17,860 --> 00:20:20,440
(fröhliche Musik)

293
00:20:20,441 --> 00:20:28,441
(fröhliche Musik)

294
00:20:40,440 --> 00:20:43,020
(fröhliche Musik)

295
00:20:43,021 --> 00:20:51,021
(fröhliche Musik)

296
00:21:01,021 --> 00:21:03,600
(fröhliche Musik)

297
00:21:03,601 --> 00:21:11,601
- Ich liebe dich, Frank.

298
00:21:13,221 --> 00:21:14,720
- Ich liebe dich, Ann.

299
00:21:30,140 --> 00:21:32,380
(stöhnend)

300
00:21:32,530 --> 00:21:36,300
- Hey, Schatz, versuche nicht einmal zu sprechen.

301
00:21:36,350 --> 00:21:40,220
Deine Stimmbänder sind noch nicht verheilt,
und du könntest deine Stimme wirklich ruinieren.

302
00:21:40,221 --> 00:21:41,480
Entspann dich einfach, nein, nein, nein.

303
00:21:41,530 --> 00:21:42,980
Entspannen Sie sich einfach.

304
00:21:42,981 --> 00:21:44,640
- Das stimmt, das stimmt.

305
00:21:44,641 --> 00:21:47,060
Kombination, John, Kombination.

306
00:21:47,061 --> 00:21:48,140
Hey, geh feiern, geh feiern.

307
00:21:48,141 --> 00:21:49,720
Mach weiter, John, mach weiter.

308
00:21:49,721 --> 00:21:57,721
(stöhnend)

309
00:22:01,350 --> 00:22:03,340
(stöhnend)

310
00:22:03,465 --> 00:22:05,580
(stöhnend)

311
00:22:05,581 --> 00:22:08,580
(schwer atmend)

312
00:22:09,330 --> 00:22:17,330
(stöhnend)

313
00:22:19,281 --> 00:22:22,280
(schwer atmend)

314
00:22:24,130 --> 00:22:32,130
- Morgen ist das erste Mal
In Monaten werden wir getrennt sein.

315
00:22:47,020 --> 00:22:49,240
- Hey, ist das kritisch?

316
00:22:50,840 --> 00:22:53,700
Weißt du, diese Typen da unten
Der Sender hat viel für mich getan.

317
00:22:55,500 --> 00:22:57,900
Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu gehen und
Eine Nacht für sie arbeiten, oder?

318
00:22:58,100 --> 00:23:01,200
Es wird nicht wehtun
alles für ein paar Stunden.

319
00:23:01,201 --> 00:23:02,520
- Okay.

320
00:23:02,521 --> 00:23:03,780
- Keine große Sache.

321
00:23:03,880 --> 00:23:11,880
(fröhliche Musik)

322
00:23:17,160 --> 00:23:20,780
- Hey, Helen, dachte ich
Du warst in Chicago, Mann.

323
00:23:20,781 --> 00:23:21,900
- Nun ja, das war ich.

324
00:23:22,750 --> 00:23:23,940
- Eine dieser Swingerpartys?
- Mm-hmm.

325
00:23:23,941 --> 00:23:26,740
- Wie ist es ihnen ergangen?

326
00:23:26,741 --> 00:23:28,181
- Nun ja, sie haben sich ziemlich früh getrennt,

327
00:23:28,300 --> 00:23:29,700
und ich bekam einen früheren Rückflug.

328
00:23:29,701 --> 00:23:30,941
Ein bisschen streng außer Sichtweite.

329
00:23:31,290 --> 00:23:32,700
Du und Eve sollten es versuchen.

330
00:23:32,701 --> 00:23:35,900
- Nein, Mann, eine Dame nach der anderen
mehr als genug für mich.

331
00:23:35,901 --> 00:23:39,440
- Muss ich zuhören?
zu diesem Macho-Scheiß?

332
00:23:40,090 --> 00:23:42,440
- Ich weiß nicht, Mann,
es ist einfach so.

333
00:23:42,441 --> 00:23:44,360
- Ich weiß nicht, Mann,
es ist einfach so.

334
00:23:44,560 --> 00:23:45,700
- Ich weiß nicht, Mann,
es ist einfach so.

335
00:23:45,701 --> 00:23:46,520
- Quatsch.

336
00:23:46,570 --> 00:23:49,660
- Trotzdem vielen Dank.

337
00:23:49,661 --> 00:23:51,160
Es wird langsam Zeit, dass ich hier eine Pause mache.

338
00:23:51,161 --> 00:23:52,320
- Eine Pause?

339
00:23:52,370 --> 00:23:53,860
Wen willst du veräppeln?

340
00:23:53,861 --> 00:23:55,860
- Wen willst du verarschen, Frank?

341
00:23:55,861 --> 00:23:58,620
(Frank kichert)

342
00:23:59,020 --> 00:24:01,620
- Guten Abend, kann ich Ihnen helfen?

343
00:24:01,621 --> 00:24:04,320
- Ich hätte gerne Popcorn und
ein Dr. Pepper, bitte.

344
00:24:04,321 --> 00:24:05,160
- Okay.

345
00:24:05,260 --> 00:24:07,660
Möchtest du, dass ich das für dich buttere?
- Sicherlich.

346
00:24:07,661 --> 00:24:08,660
- Okay.

347
00:24:08,661 --> 00:24:16,661
- 50 Cent, bitte.

348
00:24:21,235 --> 00:24:22,580
- Sag hallo, Frank.

349
00:24:22,581 --> 00:24:26,460
- Nun, hallo, Candy.

350
00:24:26,461 --> 00:24:29,200
- Was machst du alleine?

351
00:24:29,201 --> 00:24:30,860
- Kann ich zwei Kartons haben?
von Jordan Owens, bitte?

352
00:24:30,861 --> 00:24:31,861
- Sicher.

353
00:24:32,525 --> 00:24:36,320
- Abgesehen von dieser Süße
kleines, mit Mais gefüttertes Ding.

354
00:24:36,321 --> 00:24:38,160
- Ja.

355
00:24:38,161 --> 00:24:41,580
Ich weiß, dass sie es gerne tut
Verdammt, schwarzen Schwanz lutschen.

356
00:24:41,581 --> 00:24:45,960
Das würde dich weiterbringen
eng, nicht wahr, Frankie-Junge?

357
00:24:46,460 --> 00:24:49,380
- Du bist immer noch besser, nicht wahr?
Du, Candy? Eva, ich bin zu Hause.

358
00:24:57,830 --> 00:25:04,620
Vorabend?

359
00:25:07,610 --> 00:25:09,540
(Ev pfeifen)

360
00:25:09,541 --> 00:25:12,120
(Ev pfeifen)

361
00:25:13,520 --> 00:25:14,540
(Ev seufzt)

362
00:25:15,940 --> 00:25:18,120
(Ev schnieft)

363
00:25:18,121 --> 00:25:20,700
(Ev schnieft)

364
00:25:25,750 --> 00:25:31,740
(Ev schnieft)

365
00:25:33,290 --> 00:25:36,400
(Ev schnieft)

366
00:25:36,850 --> 00:25:44,850
(Ev seufzt)

367
00:25:47,570 --> 00:25:48,320
(Ev schnaubt)

368
00:25:48,400 --> 00:25:50,980
(Ev schnieft)

369
00:25:52,930 --> 00:26:00,930
(Ev seufzt)

370
00:26:12,201 --> 00:26:14,860
(Tür knarrt)

371
00:26:20,635 --> 00:26:28,635
- Was für eine Überraschung.

372
00:26:39,160 --> 00:26:40,400
Hallo, Frank.

373
00:26:40,401 --> 00:26:41,660
- Hallo.

374
00:26:41,661 --> 00:26:42,700
Wie geht es dir?

375
00:26:42,701 --> 00:26:44,900
- Gut, jetzt wo du hier bist.

376
00:26:44,901 --> 00:26:47,160
- Nun, ich war hier.

377
00:26:47,161 --> 00:26:50,040
Wo warst du, oder sollte ich fragen?

378
00:26:50,041 --> 00:26:52,040
- Hey, ist das kritisch?

379
00:26:53,690 --> 00:26:57,080
Ich war beim Johnny Keys-Titelkampf.

380
00:26:57,081 --> 00:26:59,660
- Nun, du hättest es mir sagen können.

381
00:27:00,410 --> 00:27:02,360
- Ich wusste es nicht, bis er anrief

382
00:27:02,760 --> 00:27:05,740
und sagte, er hätte meinen Namen am Tor hinterlassen.

383
00:27:05,741 --> 00:27:07,400
Er ist mein Freund.

384
00:27:07,401 --> 00:27:10,820
- Das hast du schon immer getan
mochte ihn, nicht wahr?

385
00:27:10,821 --> 00:27:13,240
- Das tue ich immer noch, aber ich liebe dich.

386
00:27:13,241 --> 00:27:19,040
- Ja, nun ja, das würde ich gerne tun
Steck die Schlüssel in den Ring.

387
00:27:19,740 --> 00:27:26,360
Du trägst auch meinen Mantel, oder?

388
00:27:26,361 --> 00:27:28,280
- Ich dachte, es wäre in Ordnung.

389
00:27:28,281 --> 00:27:29,320
- Ja, na ja, du denkst zu viel, Baby.

390
00:27:29,321 --> 00:27:30,980
Das ist dein Problem.

391
00:27:40,740 --> 00:27:43,400
- Oh mein Gott, was für ein böser Mann, oder?

392
00:27:43,401 --> 00:27:51,401
- Lass uns jetzt duschen und ins Bett gehen.

393
00:28:09,521 --> 00:28:11,660
- Ja, nun ja, ich komme später vorbei, oder?

394
00:28:11,661 --> 00:28:13,400
- Ich bin froh, dass du kein Kämpfer bist.

395
00:28:13,401 --> 00:28:14,401
- Ja.

396
00:28:39,100 --> 00:28:40,940
Fühlst du dich jetzt besser?
- Mir geht es gut.

397
00:28:40,990 --> 00:28:45,100
(Grillen zirpen)

398
00:28:45,101 --> 00:28:48,100
(Grillen zirpen)

399
00:28:48,425 --> 00:28:50,780
(Tür klirrt)

400
00:28:50,781 --> 00:28:53,540
(Wasser tropft)

401
00:28:53,590 --> 00:28:56,220
(Türklick)

402
00:28:57,270 --> 00:28:59,900
(Tür klirrt)

403
00:29:01,450 --> 00:29:02,660
(Wasser tropft)

404
00:29:04,410 --> 00:29:05,420
(Wasser tropft)

405
00:29:05,421 --> 00:29:08,100
(Türklick)

406
00:29:08,101 --> 00:29:10,780
(Türklick)

407
00:29:25,705 --> 00:29:33,705
(sanfte Musik)

408
00:29:35,861 --> 00:29:38,280
(sanfte Musik)

409
00:29:38,455 --> 00:29:40,700
(sanfte Musik)

410
00:29:41,710 --> 00:29:44,080
(sanfte Musik)

411
00:29:44,081 --> 00:29:46,500
(sanfte Musik)

412
00:29:46,550 --> 00:29:48,920
(sanfte Musik)

413
00:29:48,921 --> 00:29:51,340
(sanfte Musik)

414
00:29:51,341 --> 00:29:53,760
(sanfte Musik)

415
00:29:53,761 --> 00:29:56,180
(sanfte Musik)

416
00:29:56,305 --> 00:29:58,600
(sanfte Musik)

417
00:29:58,700 --> 00:30:01,020
(sanfte Musik)

418
00:30:01,021 --> 00:30:03,440
(sanfte Musik)

419
00:30:03,441 --> 00:30:05,860
(sanfte Musik)

420
00:30:05,885 --> 00:30:08,280
(sanfte Musik)

421
00:30:08,281 --> 00:30:16,281
(Frau stöhnt)

422
00:30:32,981 --> 00:30:35,740
(Frau stöhnt)

423
00:30:35,741 --> 00:30:38,160
(sanfte Musik)

424
00:30:38,161 --> 00:30:46,161
- Geht es dir gut?

425
00:31:01,661 --> 00:31:02,780
- Ja, mir geht es gut.

426
00:31:04,430 --> 00:31:05,540
Hast du den Höhepunkt erreicht?

427
00:31:06,560 --> 00:31:07,420
- Das ist nicht wichtig.

428
00:31:07,421 --> 00:31:08,421
- Na ja, hast du?

429
00:31:09,760 --> 00:31:11,000
Schau, lüg mich nicht an.

430
00:31:11,950 --> 00:31:13,000
- Ich würde nicht lügen.

431
00:31:13,001 --> 00:31:14,001
- Na ja, hast du?
- Nein.

432
00:31:17,825 --> 00:31:20,840
- Vielleicht brauchen Sie welche
von diesem schwarzen Zeug, oder?

433
00:31:20,841 --> 00:31:21,760
- Was?

434
00:31:21,761 --> 00:31:23,080
- Sie wissen, was ich meine.

435
00:31:23,081 --> 00:31:23,920
- Nein, das tue ich nicht.

436
00:31:23,921 --> 00:31:24,760
- Mach mir keinen Blödsinn.

437
00:31:24,761 --> 00:31:26,300
Du weißt, wovon ich rede.

438
00:31:26,301 --> 00:31:27,760
- Nein.

439
00:31:27,910 --> 00:31:29,760
- Du und Johnny, meine Güte, das ist was.

440
00:31:30,660 --> 00:31:32,460
- Das ist eine Lüge.

441
00:31:32,461 --> 00:31:34,300
Das ist lächerlich.

442
00:31:34,301 --> 00:31:36,220
- Wo hast du das gehört?

443
00:31:36,221 --> 00:31:37,600
- Das macht Ihnen nichts aus.

444
00:31:37,601 --> 00:31:39,720
Der Punkt ist, dass ich es herausgefunden habe, oder?

445
00:31:40,070 --> 00:31:42,140
(sanfte Musik)

446
00:31:42,365 --> 00:31:50,365
- Ja, ja, das stimmt, Mr. Paradise.

447
00:31:58,101 --> 00:32:01,000
Eve Goodman hat jetzt Zutritt zu Besuchern.

448
00:32:01,001 --> 00:32:02,920
- Wir werden Sie in ein paar Tagen hier rausholen.

449
00:32:02,921 --> 00:32:03,760
- Okay.

450
00:32:03,761 --> 00:32:04,760
- In Ordnung?

451
00:32:04,761 --> 00:32:06,300
- Du bist perfekt.

452
00:32:06,400 --> 00:32:07,940
Es ist der beste Job, den er je gemacht hat.

453
00:32:09,290 --> 00:32:11,900
- Oh, ich freue mich so für dich, Eve.

454
00:32:11,901 --> 00:32:12,980
- Danke, Cozy.

455
00:32:13,280 --> 00:32:18,400
- Oh, es ist okay.

456
00:32:18,401 --> 00:32:19,860
Gehen Sie rein.

457
00:32:19,861 --> 00:32:20,860
- Danke.

458
00:32:20,861 --> 00:32:23,280
(Tür öffnet sich)

459
00:32:31,680 --> 00:32:39,680
- Ich bin so froh, dass du gekommen bist, Frank.

460
00:32:47,701 --> 00:32:50,820
Danke für die Blumen.

461
00:32:51,820 --> 00:32:53,320
- Gern geschehen.

462
00:32:54,770 --> 00:32:57,960
- Na, wie gefällt dir mein neues Gesicht?
- Ich liebe es.

463
00:33:03,060 --> 00:33:05,580
(sanfte Musik)

464
00:33:05,581 --> 00:33:08,000
(sanfte Musik)

465
00:33:08,001 --> 00:33:16,001
- Eve, das hast du nie geschafft
es mit Johnny, oder?

466
00:33:34,610 --> 00:33:36,380
(sanfte Musik)

467
00:33:36,381 --> 00:33:44,381
(Singen in einer Fremdsprache)

468
00:34:02,815 --> 00:34:06,480
(Singen in einer Fremdsprache)

469
00:34:06,530 --> 00:34:14,530
- Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau.

470
00:34:15,040 --> 00:34:16,280
Pass auf deinen Schritt auf.

471
00:34:16,380 --> 00:34:21,280
- Hey! - Hey!

472
00:34:21,330 --> 00:34:24,700
- Glückwunsch.

473
00:34:24,701 --> 00:34:25,540
- Wie wäre es mit einem Kuss?

474
00:34:25,541 --> 00:34:29,040
- Alles klar, küss die Braut, hey, hey, hey.

475
00:34:29,041 --> 00:34:29,960
- Ah, danke.

476
00:34:29,961 --> 00:34:31,040
- Glückwunsch.

477
00:34:31,090 --> 00:34:31,880
- Glückwunsch.

478
00:34:31,881 --> 00:34:32,700
- Danke schön.

479
00:34:32,750 --> 00:34:33,540
- Glückwunsch.

480
00:34:33,541 --> 00:34:36,120
- Hey, hey, hey. - Hey, hey, hey.

481
00:34:36,220 --> 00:34:38,380
(lacht)

482
00:34:39,880 --> 00:34:41,220
- Hey, kommt alle zusammen.

483
00:34:41,221 --> 00:34:42,140
- Hey! - Hey!
- Hey!

484
00:34:42,141 --> 00:34:43,141
- Hey! - Hey!

485
00:34:43,190 --> 00:34:45,060
- Wunderbar, hey! - Hey!

486
00:34:45,061 --> 00:34:46,061
- Juhu! - Hey!

487
00:34:46,210 --> 00:34:49,600
- Überraschung! - Überraschung!

488
00:34:49,601 --> 00:34:51,860
(lacht)

489
00:34:51,861 --> 00:34:54,860
- Hey! - Hey!

490
00:34:54,861 --> 00:34:56,240
(lacht)

491
00:34:56,241 --> 00:34:58,240
- Wow, das macht Spaß! - Hey!

492
00:34:58,241 --> 00:34:59,240
- Hey! - Hey!

493
00:34:59,241 --> 00:35:01,660
(sanfte Musik)

494
00:35:01,661 --> 00:35:04,080
(sanfte Musik)

495
00:35:04,355 --> 00:35:09,080
, (Publikum applaudiert)

496
00:35:09,530 --> 00:35:11,500
(sanfte Musik)

497
00:35:11,501 --> 00:35:19,501
(Publikum applaudiert)

498
00:35:35,580 --> 00:35:38,580
(Publikum jubelt)

499
00:35:38,780 --> 00:35:42,460
- Okay, willkommen im Nickelodeon.

500
00:35:42,461 --> 00:35:45,460
(Publikum jubelt)

501
00:35:45,461 --> 00:35:53,461
(fröhliche Musik)

502
00:36:02,980 --> 00:36:05,980
(Publikum jubelt)

503
00:36:06,005 --> 00:36:14,005
(fröhliche Musik)

504
00:36:22,521 --> 00:36:25,100
(fröhliche Musik)

505
00:36:25,101 --> 00:36:31,860
(Publikum jubelt)

506
00:36:31,861 --> 00:36:39,861
(schreiend)

507
00:36:46,821 --> 00:36:51,160
(schreiend)

508
00:36:52,160 --> 00:36:54,740
(fröhliche Musik)

509
00:36:54,741 --> 00:37:02,741
(Publikum jubelt)

510
00:37:20,000 --> 00:37:23,180
(Publikum applaudiert)

511
00:37:23,181 --> 00:37:29,420
(fröhliche Musik)

512
00:37:29,421 --> 00:37:37,421
(Singen in einer Fremdsprache)

513
00:37:43,181 --> 00:37:45,820
(fröhliche Musik)

514
00:37:45,821 --> 00:37:49,640
(Singen in einer Fremdsprache)

515
00:37:49,641 --> 00:37:57,600
- Ihr wollt euren Hintern schütteln.

516
00:37:57,601 --> 00:37:58,720
Mach dich vom Acker.

517
00:37:58,721 --> 00:37:59,980
Ihr wollt etwas Beute schütteln.

518
00:37:59,981 --> 00:38:01,940
Ihr wollt etwas Beute schütteln.

519
00:38:01,941 --> 00:38:03,060
Sind Sie bereit? Auf geht's.

520
00:38:03,061 --> 00:38:07,520
(fröhliche Musik)

521
00:38:07,521 --> 00:38:10,180
(Singen in einer Fremdsprache)

522
00:38:10,181 --> 00:38:12,320
(fröhliche Musik)

523
00:38:12,321 --> 00:38:16,160
(Singen in einer Fremdsprache)

524
00:38:16,161 --> 00:38:24,161
(Publikum jubelt)

525
00:38:35,321 --> 00:38:39,140
(Singen in einer Fremdsprache)

526
00:38:39,141 --> 00:38:41,720
(fröhliche Musik)

527
00:38:41,795 --> 00:38:46,720
(Singen in einer Fremdsprache)

528
00:38:46,945 --> 00:38:54,945
(Publikum jubelt)

529
00:39:03,721 --> 00:39:08,800
(Singen in einer Fremdsprache)

530
00:39:08,801 --> 00:39:12,640
(Singen in einer Fremdsprache)

531
00:39:12,641 --> 00:39:19,800
(Publikum jubelt)

532
00:39:19,801 --> 00:39:22,380
(fröhliche Musik)

533
00:39:22,630 --> 00:39:29,420
(fröhliche Musik)

534
00:39:30,420 --> 00:39:33,000
(fröhliche Musik)

535
00:39:33,001 --> 00:39:41,001
- Haben Sie Probleme?
mit deinem Sportwagen?

536
00:39:43,201 --> 00:39:46,240
Sind Sie es leid zu zahlen?
Unverschämte Preise für Reparaturen?

537
00:39:46,241 --> 00:39:47,780
Und wer ist das nicht?

538
00:39:47,781 --> 00:39:54,120
Lassen Sie mich Harry Mings Raisin empfehlen
Motoren, 1636 Powell Street in San Francisco.

539
00:39:54,121 --> 00:39:56,000
Niedrige Preise und zuverlässiger Service.

540
00:39:56,001 --> 00:40:00,360
Das ist Harry Ming, 1636
Powell Street in San Francisco.

541
00:40:00,361 --> 00:40:02,700
Warum gibst du einem Chinesen nicht eine Chance?
- Oh, hallo.

542
00:40:03,000 --> 00:40:09,240
- Hallo.

543
00:40:09,241 --> 00:40:10,200
- Wie geht es dir heute?

544
00:40:10,201 --> 00:40:11,700
- Okay, wie wäre es mit dir?
- In Ordnung.

545
00:40:11,701 --> 00:40:13,700
Du bist neu hier
hier, nicht wahr?

546
00:40:13,701 --> 00:40:17,000
- Ja, mein Name ist Pam und
Du musst Frank Paradise sein.

547
00:40:17,050 --> 00:40:18,620
- Ja, ich habe viel über dich gehört.

548
00:40:18,621 --> 00:40:19,860
- Oh, dachte ich.

549
00:40:19,861 --> 00:40:20,700
- Ja.

550
00:40:20,701 --> 00:40:22,280
- Ich werde brechen
Mittagessen in etwa einer Stunde.

551
00:40:22,281 --> 00:40:23,620
Möchten Sie sich mir anschließen?

552
00:40:23,621 --> 00:40:26,120
- Oh, es tut mir leid, Frank.

553
00:40:26,121 --> 00:40:28,440
Ich gehe nie mit verheirateten Männern aus.

554
00:40:30,740 --> 00:40:34,940
- Oh, du gehst nie mit verheirateten Männern aus?
- Nein, tut mir leid.

555
00:40:37,170 --> 00:40:39,820
- Oh, das ist sowieso ein wunderschöner Pullover.

556
00:40:39,821 --> 00:40:41,480
- Äh-äh, äh-äh.

557
00:40:41,481 --> 00:40:43,700
Nicht empfindlich, Mr. Paradise.

558
00:40:45,800 --> 00:40:49,440
(fröhliche Musik)

559
00:40:49,640 --> 00:40:52,020
(fröhliche Musik)

560
00:40:52,070 --> 00:40:54,600
(fröhliche Musik)

561
00:40:54,601 --> 00:40:57,180
(fröhliche Musik)

562
00:40:57,181 --> 00:40:59,760
(fröhliche Musik)

563
00:41:00,760 --> 00:41:03,340
(fröhliche Musik)

564
00:41:03,341 --> 00:41:08,000
(fröhliche Musik)

565
00:41:08,001 --> 00:41:13,620
(fröhliche Musik)

566
00:41:14,170 --> 00:41:19,460
(fröhliche Musik)

567
00:41:19,461 --> 00:41:27,461
(fröhliche Musik)

568
00:41:29,960 --> 00:41:32,540
(fröhliche Musik)

569
00:41:32,541 --> 00:41:37,120
(fröhliche Musik)

570
00:41:37,121 --> 00:41:45,121
(fröhliche Musik)

571
00:41:48,541 --> 00:41:51,120
(fröhliche Musik)

572
00:41:51,121 --> 00:41:59,121
- Möchten Sie etwas Wasser?
- Nein danke.

573
00:42:14,825 --> 00:42:17,460
- Eve, hast du jemals
über Gruppensex nachgedacht?

574
00:42:17,461 --> 00:42:18,461
- Hä?

575
00:42:19,020 --> 00:42:21,060
- Weißt du, Gruppensex.

576
00:42:21,110 --> 00:42:24,280
Wechseln und schwingen
und all diese Sachen.

577
00:42:24,281 --> 00:42:25,281
- Oh, äh-äh.

578
00:42:26,280 --> 00:42:33,060
- Geh schlafen.

579
00:42:33,061 --> 00:42:34,061
- Äh-äh.

580
00:42:39,575 --> 00:42:42,520
(dramatische Musik)

581
00:42:45,480 --> 00:42:48,220
(dramatische Musik)
- Hallo, Schatz.

582
00:42:48,221 --> 00:42:56,221
Ich habe dich vermisst.

583
00:43:14,860 --> 00:43:16,020
- Wie wäre es mit einem Gin Tonic?
- Okay.

584
00:43:16,021 --> 00:43:18,980
Hattest du einen harten Tag?

585
00:43:18,981 --> 00:43:19,980
- Es war alles in Ordnung.

586
00:43:19,981 --> 00:43:21,480
- Okay, ich bin gleich wieder da.

587
00:43:21,481 --> 00:43:22,481
- Okay.

588
00:43:25,520 --> 00:43:33,520
- Zum Leben.

589
00:43:41,641 --> 00:43:42,820
- Nein, zum Leben.

590
00:43:44,370 --> 00:43:46,440
♪ Abends ♪

591
00:43:47,440 --> 00:43:51,140
♪ Dann bin ich bei dir ♪

592
00:43:51,141 --> 00:43:55,640
♪ Der Himmel ist heute Nacht rot ♪

593
00:43:55,715 --> 00:44:00,360
♪ Aber es ist zu kalt, um das Licht zu sehen ♪

594
00:44:00,810 --> 00:44:05,360
♪ Wenn du tot bist ♪

595
00:44:05,385 --> 00:44:12,320
♪ Der Mann im Sturm ♪

596
00:44:12,321 --> 00:44:14,020
♪ Ich kann ♪ nicht sehen

597
00:44:14,021 --> 00:44:18,860
♪ Aber er ist nicht weit von mir entfernt ♪

598
00:44:18,861 --> 00:44:20,980
♪ Lass den Teufel nicht ♪

599
00:44:20,981 --> 00:44:23,240
♪ Lass den Teufel nicht ♪

600
00:44:23,241 --> 00:44:25,400
♪ Verzaubere dich ♪

601
00:44:25,401 --> 00:44:27,560
♪ Lass den Teufel nicht ♪

602
00:44:27,561 --> 00:44:29,780
♪ Lass den Teufel nicht ♪

603
00:44:29,781 --> 00:44:31,940
♪ Lass den Teufel nicht ♪

604
00:44:31,941 --> 00:44:35,560
♪ Verzaubere dich ♪

605
00:44:35,561 --> 00:44:40,020
♪ Es gab eine Zeit, in der du
ist mir entglitten ♪

606
00:44:40,021 --> 00:44:44,360
♪ Es war gut, als du sein wolltest ♪

607
00:44:44,361 --> 00:44:46,640
♪ Baby ♪

608
00:44:46,641 --> 00:44:48,860
♪ Versuche dich jetzt zu fangen ♪

609
00:44:48,861 --> 00:44:53,860
♪ Im sterbenden Licht ♪

610
00:44:54,710 --> 00:45:01,780
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

611
00:45:01,781 --> 00:45:05,620
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

612
00:45:05,670 --> 00:45:09,540
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

613
00:45:09,541 --> 00:45:13,240
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

614
00:45:13,241 --> 00:45:17,080
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

615
00:45:17,081 --> 00:45:20,860
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

616
00:45:20,861 --> 00:45:24,580
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

617
00:45:24,581 --> 00:45:28,780
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

618
00:45:28,781 --> 00:45:32,620
♪ Lass dich nicht von ihm hypnotisieren ♪

619
00:45:32,621 --> 00:45:35,200
(fröhliche Musik)

620
00:45:35,201 --> 00:45:37,780
(fröhliche Musik)

621
00:45:37,781 --> 00:45:40,360
(fröhliche Musik)

622
00:45:40,560 --> 00:45:42,940
(fröhliche Musik)

623
00:45:42,941 --> 00:45:45,520
(fröhliche Musik)

624
00:45:45,521 --> 00:45:48,100
(fröhliche Musik)

625
00:45:48,101 --> 00:45:50,680
(fröhliche Musik)

626
00:45:50,681 --> 00:45:53,260
(fröhliche Musik)

627
00:45:53,261 --> 00:45:55,840
(fröhliche Musik)

628
00:45:56,090 --> 00:45:58,420
(fröhliche Musik)

629
00:45:58,421 --> 00:46:01,000
(fröhliche Musik)

630
00:46:01,001 --> 00:46:03,580
(fröhliche Musik)

631
00:46:03,581 --> 00:46:06,160
(fröhliche Musik)

632
00:46:06,161 --> 00:46:08,740
(fröhliche Musik)

633
00:46:08,741 --> 00:46:11,320
(fröhliche Musik)

634
00:46:11,321 --> 00:46:13,900
(fröhliche Musik)

635
00:46:13,901 --> 00:46:16,480
(fröhliche Musik)

636
00:46:16,481 --> 00:46:19,060
(fröhliche Musik)

637
00:46:19,061 --> 00:46:21,640
(fröhliche Musik)

638
00:46:21,641 --> 00:46:24,220
(fröhliche Musik)

639
00:46:24,221 --> 00:46:26,800
(fröhliche Musik)

640
00:46:26,801 --> 00:46:29,380
(fröhliche Musik)

641
00:46:30,390 --> 00:46:32,920
(fröhliche Musik)

642
00:46:32,921 --> 00:46:40,921
(fröhliche Musik)

643
00:46:50,121 --> 00:46:52,700
(fröhliche Musik)

644
00:46:53,550 --> 00:47:01,550
(fröhliche Musik)

645
00:47:10,530 --> 00:47:12,860
(fröhliche Musik)

646
00:47:12,861 --> 00:47:20,861
(schluchzend)

647
00:47:22,720 --> 00:47:28,520
(schluchzend)

648
00:47:29,470 --> 00:47:30,680
(schluchzend)

649
00:47:31,805 --> 00:47:33,840
(schluchzend)

650
00:47:34,265 --> 00:47:36,000
(schluchzend)

651
00:47:37,100 --> 00:47:39,160
(schluchzend)

652
00:47:39,285 --> 00:47:41,320
(schluchzend)

653
00:47:41,570 --> 00:47:43,480
(schluchzend)

654
00:47:44,480 --> 00:47:46,640
(schluchzend)

655
00:47:46,641 --> 00:47:48,800
(schluchzend)

656
00:48:16,260 --> 00:48:18,440
(schluchzend)

657
00:48:18,990 --> 00:48:26,990
- Hast du schon darüber nachgedacht?

658
00:48:37,261 --> 00:48:38,100
- Was?

659
00:48:38,250 --> 00:48:43,800
- Den Reichtum mit unseren Freunden teilen.

660
00:48:43,801 --> 00:48:44,801
- Oh nein.

661
00:48:46,140 --> 00:48:48,220
Was ich brauche, was ich will.

662
00:48:48,345 --> 00:48:54,100
- Wir werden immer zusammen sein.

663
00:48:54,101 --> 00:48:58,880
Sie müssen sehen, wer es tut.

664
00:48:58,930 --> 00:48:59,930
- Oh Frank.

665
00:49:00,375 --> 00:49:08,375
- Es macht alle Ehen besser.

666
00:49:08,841 --> 00:49:12,100
Es ist keine Orgie oder ähnliches.

667
00:49:13,380 --> 00:49:16,120
Du machst es nur mit wem du magst.

668
00:49:16,121 --> 00:49:19,960
- Halt die Klappe und fick mich einfach.

669
00:49:19,961 --> 00:49:21,960
Fick mich.

670
00:49:21,961 --> 00:49:25,340
Es ist schwer.

671
00:49:25,390 --> 00:49:33,390
(schluchzend)

672
00:49:37,530 --> 00:49:39,240
(schluchzend)

673
00:49:39,241 --> 00:49:41,400
(schluchzend)

674
00:49:41,401 --> 00:49:43,560
(schluchzend)

675
00:49:44,110 --> 00:49:52,110
- Versuchen Sie es sich einfach vorzustellen.

676
00:50:11,365 --> 00:50:12,600
- Liebst du mich?
- Nein, das tue ich.

677
00:50:12,601 --> 00:50:17,560
- Warum gehst du nicht einfach
Probieren Sie es einmal für mich aus, oder?

678
00:50:17,960 --> 00:50:21,560
- Okay, okay, das mache ich
es, ich verspreche, ich werde es tun.

679
00:50:21,635 --> 00:50:23,720
(schluchzend)

680
00:50:23,721 --> 00:50:31,721
- Du bist gut auf einer Party dabei.

681
00:50:37,981 --> 00:50:39,360
- Kein Scherz.

682
00:50:39,460 --> 00:50:41,020
- Alex und Kathy.

683
00:50:41,470 --> 00:50:42,140
- Oh gut.

684
00:50:42,490 --> 00:50:46,320
- Es ist eine dieser Gruppe
Angelegenheiten, von denen ich Ihnen erzählt habe.

685
00:50:47,120 --> 00:50:48,940
- Alex und Kathy? Ach, komm schon.

686
00:50:51,340 --> 00:50:56,060
- Sag mal, was haben wir verpasst?

687
00:50:56,260 --> 00:50:57,980
- Alex Benson und
Kathy? Oh, Jesus.

688
00:51:00,340 --> 00:51:05,600
Ich dachte an eine Stammy-Party
wäre viel zu wild für sie.

689
00:51:05,601 --> 00:51:08,600
- Oh nein, und das ist noch nicht alles.

690
00:51:09,150 --> 00:51:12,100
Da sind Tom und Chris und John und Prudy

691
00:51:12,101 --> 00:51:16,260
und Arnie und Lori und
Shep und Match, alle.

692
00:51:16,510 --> 00:51:20,220
- Das würde ich wirklich lieber nicht tun
Arbeit, aber Sie wissen wie

693
00:51:20,221 --> 00:51:23,260
es ist so, dass wir leben
In dieser Welt, wissen Sie,

694
00:51:23,261 --> 00:51:26,440
dieses soziale Ding und du
Weißt du, es ist wirklich schwer.

695
00:51:26,990 --> 00:51:29,020
- Ja, Geld ist Leben, daran besteht kein Zweifel.

696
00:51:29,070 --> 00:51:31,560
- Manchmal jedoch, wenn
Sie bekommen einen guten Zeugen.

697
00:51:31,610 --> 00:51:33,760
- Das alles ist da
Emotion kommt in der

698
00:51:33,761 --> 00:51:35,360
Gerichtssaal, wissen Sie,
wie all dieses heiße Zeug.

699
00:51:35,361 --> 00:51:38,600
Kommt das nicht einfach so hoch?
Jeder will sich einfach gegenseitig schnappen

700
00:51:38,601 --> 00:51:41,720
und sich gegenseitig hinter die Stühle setzen?
- Oh, sicher.

701
00:51:43,470 --> 00:51:45,140
- Ich möchte mir das mal ansehen.

702
00:51:45,390 --> 00:51:46,940
Mmm.

703
00:51:46,941 --> 00:51:51,100
- Wenn du meine Frau wärst, was auch immer
Das hast du getan, das war ein Versuch, mir zu gefallen,

704
00:51:51,101 --> 00:51:54,300
Ich konnte nicht anders, als es zu interpretieren
weil du es wolltest,

705
00:51:54,301 --> 00:51:57,141
nicht, weil du das Gefühl hattest, dass du es getan hättest
nicht, weil du das gespürt hast.

706
00:51:57,200 --> 00:51:59,006
- Ja, aber das kann gehen
an, wenn Sie nicht verheiratet sind.

707
00:51:59,030 --> 00:52:02,100
- Hängt von der Art ab
der Situation, die Sie haben.

708
00:52:02,150 --> 00:52:05,440
Ob es gut oder schlecht ist,
Und ihr beide liebt euch wirklich,

709
00:52:05,441 --> 00:52:08,060
Du wirst nicht jedes schaffen
Andere tun alles, was Ihnen nicht gefällt.

710
00:52:08,061 --> 00:52:10,440
- Wollen Sie das andeuten?
ist eine Art natürliche Ordnung,

711
00:52:10,441 --> 00:52:14,440
Das war dieser Mann schon immer
so und immer so sein?

712
00:52:14,441 --> 00:52:15,940
- Ich hole es, Alex.

713
00:52:16,040 --> 00:52:17,440
- Okay.

714
00:52:17,441 --> 00:52:18,940
- Was denkst du über mich?

715
00:52:19,690 --> 00:52:20,440
- Du hast dein Ziel erreicht.

716
00:52:20,441 --> 00:52:21,940
- Was ist Ihr Ziel?

717
00:52:22,640 --> 00:52:23,440
Was ist Ihr Ziel?

718
00:52:23,441 --> 00:52:24,440
Ich meine, emotional?

719
00:52:24,441 --> 00:52:26,940
- Was, was ist Ihr Ziel?

720
00:52:26,941 --> 00:52:27,940
- Das kann ich dir im Moment nicht sagen.

721
00:52:27,941 --> 00:52:29,940
Ich kann es dir im Moment nicht sagen.

722
00:52:30,965 --> 00:52:32,440
- Worüber redet ihr überhaupt?

723
00:52:32,441 --> 00:52:33,440
- Hallo zusammen.

724
00:52:33,441 --> 00:52:35,940
Das Paradies von Frank und Eva.

725
00:52:35,941 --> 00:52:36,941
- Hey, hey.

726
00:52:37,090 --> 00:52:38,940
(lacht)

727
00:52:38,941 --> 00:52:42,440
- Ist Eva nicht schön?

728
00:52:42,441 --> 00:52:43,940
- Ja, das ist sie wirklich.

729
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
- Ja.

730
00:52:45,490 --> 00:52:46,940
- Ja, aber kannten Sie sie schon einmal?
- Nein.

731
00:52:46,941 --> 00:52:49,440
- Sie war nichts.

732
00:52:50,190 --> 00:52:52,940
- Du meinst, es stimmt mit der Operation?

733
00:52:55,640 --> 00:52:57,940
- Die große, große Schaufel.

734
00:52:57,941 --> 00:52:58,941
- Das war das richtige Wort.

735
00:52:59,340 --> 00:53:00,440
- Es war.

736
00:53:01,190 --> 00:53:01,940
- Willst du da runter?
- Okay.

737
00:53:01,941 --> 00:53:05,440
(Geschwätz)

738
00:53:05,441 --> 00:53:08,440
- Eve, möchtest du etwas Wein?

739
00:53:08,441 --> 00:53:10,940
- Ähm, nein danke, im Moment nicht.

740
00:53:10,990 --> 00:53:16,440
- Ich bin wirklich froh, dass Frank gekommen ist.

741
00:53:16,441 --> 00:53:20,440
Ich wollte mich schon immer treffen
Sie auf einer persönlicheren Basis.

742
00:53:20,441 --> 00:53:21,940
Möchten Sie tanzen?

743
00:53:21,941 --> 00:53:23,440
- Äh, auf keinen Fall, nein.

744
00:53:23,441 --> 00:53:26,940
Ähm, wo ist das?
Badezimmer? Ich muss gehen.

745
00:53:26,941 --> 00:53:31,440
- Es ist unten drin
die Halle auf der linken Seite.

746
00:53:31,441 --> 00:53:32,440
- Okay.

747
00:53:32,441 --> 00:53:33,940
Vielleicht später, okay?

748
00:53:34,540 --> 00:53:36,440
(Geschwätz)

749
00:53:38,615 --> 00:53:46,615
- Was ist dein Buch?

750
00:54:00,465 --> 00:54:02,440
(lacht)

751
00:54:02,640 --> 00:54:03,940
(klopft)

752
00:54:04,240 --> 00:54:05,940
- Ich bin gleich da.

753
00:54:06,140 --> 00:54:07,440
- Eve, lass mich rein.

754
00:54:09,190 --> 00:54:10,440
- Nur eine Sekunde.

755
00:54:10,590 --> 00:54:12,940
- Komm schon, Eve, ich muss pissen.

756
00:54:12,941 --> 00:54:13,941
- Geh weg.

757
00:54:16,265 --> 00:54:17,440
- Mach dir keine Sorgen, Eve.

758
00:54:17,790 --> 00:54:19,440
Ich werde Frank in den Stiefel pissen.

759
00:54:19,441 --> 00:54:27,441
- Gute Nacht.

760
00:54:30,215 --> 00:54:31,940
(fröhliche Musik)

761
00:54:32,090 --> 00:54:34,440
(fröhliche Musik)

762
00:54:34,940 --> 00:54:37,440
(fröhliche Musik)

763
00:54:37,840 --> 00:54:45,840
(fröhliche Musik)

764
00:54:54,441 --> 00:54:56,940
(fröhliche Musik)

765
00:54:56,941 --> 00:55:04,941
(fröhliche Musik)

766
00:55:15,990 --> 00:55:18,440
(fröhliche Musik)

767
00:55:18,441 --> 00:55:26,441
(fröhliche Musik)

768
00:55:44,290 --> 00:55:46,440
(fröhliche Musik)

769
00:55:46,441 --> 00:55:50,940
(fröhliche Musik)

770
00:55:51,190 --> 00:55:55,940
(fröhliche Musik)

771
00:55:56,890 --> 00:56:00,440
(fröhliche Musik)

772
00:56:00,441 --> 00:56:04,940
(fröhliche Musik)

773
00:56:08,440 --> 00:56:09,940
(fröhliche Musik)

774
00:56:12,840 --> 00:56:14,440
(fröhliche Musik)

775
00:56:16,890 --> 00:56:24,890
(lacht)

776
00:56:34,490 --> 00:56:36,940
(fröhliche Musik)

777
00:56:38,390 --> 00:56:40,440
(fröhliche Musik)

778
00:56:45,915 --> 00:56:53,915
(fröhliche Musik)

779
00:56:59,040 --> 00:57:00,940
(fröhliche Musik)

780
00:57:03,890 --> 00:57:11,440
(fröhliche Musik)

781
00:57:11,441 --> 00:57:17,440
(fröhliche Musik)

782
00:57:22,340 --> 00:57:24,440
(fröhliche Musik)

783
00:57:24,441 --> 00:57:26,940
(fröhliche Musik)

784
00:57:27,690 --> 00:57:31,440
(fröhliche Musik)

785
00:57:35,290 --> 00:57:36,440
(fröhliche Musik)

786
00:57:36,490 --> 00:57:38,940
(fröhliche Musik)

787
00:57:38,941 --> 00:57:46,941
(fröhliche Musik)

788
00:57:54,790 --> 00:57:56,940
(fröhliche Musik)

789
00:57:56,941 --> 00:58:01,440
(fröhliche Musik)

790
00:58:02,640 --> 00:58:05,440
(fröhliche Musik)

791
00:58:05,441 --> 00:58:09,440
(fröhliche Musik)

792
00:58:09,441 --> 00:58:12,940
(fröhliche Musik)

793
00:58:12,965 --> 00:58:16,440
(fröhliche Musik)

794
00:58:16,490 --> 00:58:20,440
(fröhliche Musik)

795
00:58:22,940 --> 00:58:24,440
(fröhliche Musik)

796
00:58:24,441 --> 00:58:27,440
(fröhliche Musik)

797
00:58:28,240 --> 00:58:30,440
(fröhliche Musik)

798
00:58:30,441 --> 00:58:33,440
(fröhliche Musik)

799
00:58:33,740 --> 00:58:36,440
(fröhliche Musik)

800
00:58:36,441 --> 00:58:39,440
(fröhliche Musik)

801
00:58:39,590 --> 00:58:42,440
(fröhliche Musik)

802
00:58:42,441 --> 00:58:45,440
(fröhliche Musik)

803
00:58:45,441 --> 00:58:48,440
(fröhliche Musik)

804
00:58:48,940 --> 00:58:51,440
(fröhliche Musik)

805
00:58:51,790 --> 00:58:54,440
(fröhliche Musik)

806
00:58:54,441 --> 00:58:57,440
(fröhliche Musik)

807
00:58:57,441 --> 00:59:00,440
(fröhliche Musik)

808
00:59:00,441 --> 00:59:03,440
(fröhliche Musik)

809
00:59:05,790 --> 00:59:06,790
(fröhliche Musik)

810
00:59:06,840 --> 00:59:09,440
(fröhliche Musik)

811
00:59:09,441 --> 00:59:12,440
(fröhliche Musik)

812
00:59:13,690 --> 00:59:15,440
(fröhliche Musik)

813
00:59:16,040 --> 00:59:18,440
(fröhliche Musik)

814
00:59:20,265 --> 00:59:21,440
(fröhliche Musik)

815
00:59:21,441 --> 00:59:24,440
(fröhliche Musik)

816
00:59:24,441 --> 00:59:27,440
(fröhliche Musik)

817
00:59:27,441 --> 00:59:30,440
(fröhliche Musik)

818
00:59:30,441 --> 00:59:33,440
(fröhliche Musik)

819
00:59:33,441 --> 00:59:36,440
(fröhliche Musik)

820
00:59:36,640 --> 00:59:39,440
(fröhliche Musik)

821
00:59:39,441 --> 00:59:42,440
(fröhliche Musik)

822
00:59:42,441 --> 00:59:45,440
(fröhliche Musik)

823
00:59:45,441 --> 00:59:47,940
(fröhliche Musik)

824
00:59:47,941 --> 00:59:50,940
(fröhliche Musik)

825
00:59:50,941 --> 00:59:53,940
(fröhliche Musik)

826
00:59:53,941 --> 00:59:56,940
(fröhliche Musik)

827
00:59:56,941 --> 00:59:59,940
(fröhliche Musik)

828
00:59:59,941 --> 01:00:02,940
(fröhliche Musik)

829
01:00:02,941 --> 01:00:05,940
(fröhliche Musik)

830
01:00:05,941 --> 01:00:08,940
(fröhliche Musik)

831
01:00:08,941 --> 01:00:11,940
(fröhliche Musik)

832
01:00:12,440 --> 01:00:14,940
(fröhliche Musik)

833
01:00:14,941 --> 01:00:17,940
(fröhliche Musik)

834
01:00:17,941 --> 01:00:20,940
(fröhliche Musik)

835
01:00:20,941 --> 01:00:23,940
(fröhliche Musik)

836
01:00:23,941 --> 01:00:26,940
(fröhliche Musik)

837
01:00:26,941 --> 01:00:29,940
(fröhliche Musik)

838
01:00:29,941 --> 01:00:32,940
(fröhliche Musik)

839
01:00:32,941 --> 01:00:35,940
(fröhliche Musik)

840
01:00:35,941 --> 01:00:38,940
(fröhliche Musik)

841
01:00:39,440 --> 01:00:41,940
(fröhliche Musik)

842
01:00:41,941 --> 01:00:44,940
(fröhliche Musik)

843
01:00:44,941 --> 01:00:47,940
(fröhliche Musik)

844
01:00:47,941 --> 01:00:50,940
(fröhliche Musik)

845
01:00:50,941 --> 01:00:53,940
(fröhliche Musik)

846
01:00:53,941 --> 01:00:56,940
(fröhliche Musik)

847
01:00:56,941 --> 01:00:59,940
(fröhliche Musik)

848
01:00:59,941 --> 01:01:02,940
(fröhliche Musik)

849
01:01:02,941 --> 01:01:05,940
(fröhliche Musik)

850
01:01:06,440 --> 01:01:08,940
(fröhliche Musik)

851
01:01:08,941 --> 01:01:11,940
(fröhliche Musik)

852
01:01:11,941 --> 01:01:14,940
(fröhliche Musik)

853
01:01:14,941 --> 01:01:17,940
(fröhliche Musik)

854
01:01:17,941 --> 01:01:20,940
(fröhliche Musik)

855
01:01:20,941 --> 01:01:23,940
(fröhliche Musik)

856
01:01:23,941 --> 01:01:26,940
(fröhliche Musik)

857
01:01:26,941 --> 01:01:29,940
(fröhliche Musik)

858
01:01:29,941 --> 01:01:32,940
(fröhliche Musik)

859
01:01:32,941 --> 01:01:35,940
(fröhliche Musik)

860
01:01:35,941 --> 01:01:38,440
(fröhliche Musik)

861
01:01:38,441 --> 01:01:41,440
(fröhliche Musik)

862
01:01:41,441 --> 01:01:44,440
(fröhliche Musik)

863
01:01:44,441 --> 01:01:47,440
(fröhliche Musik)

864
01:01:47,441 --> 01:01:50,440
(fröhliche Musik)

865
01:01:50,441 --> 01:01:53,440
(fröhliche Musik)

866
01:01:53,441 --> 01:01:56,440
(fröhliche Musik)

867
01:01:56,441 --> 01:01:59,440
(fröhliche Musik)

868
01:01:59,441 --> 01:02:02,440
(fröhliche Musik)

869
01:02:02,940 --> 01:02:05,440
(fröhliche Musik)

870
01:02:05,441 --> 01:02:08,440
(fröhliche Musik)

871
01:02:08,441 --> 01:02:11,440
(fröhliche Musik)

872
01:02:11,441 --> 01:02:14,440
(fröhliche Musik)

873
01:02:14,441 --> 01:02:17,440
(fröhliche Musik)

874
01:02:17,441 --> 01:02:20,440
(fröhliche Musik)

875
01:02:20,441 --> 01:02:23,440
(fröhliche Musik)

876
01:02:23,441 --> 01:02:26,440
(fröhliche Musik)

877
01:02:26,441 --> 01:02:29,440
(fröhliche Musik)

878
01:02:29,940 --> 01:02:32,440
(fröhliche Musik)

879
01:02:32,441 --> 01:02:35,440
(fröhliche Musik)

880
01:02:35,441 --> 01:02:38,440
(fröhliche Musik)

881
01:02:38,441 --> 01:02:41,440
(fröhliche Musik)

882
01:02:42,390 --> 01:02:43,470
- Na, wie war es?
- Schrecklich.

883
01:02:46,140 --> 01:02:48,440
- War nicht so gut, oder?

884
01:02:49,240 --> 01:02:51,440
- Woher weiß ich das? Ich habe nichts gespürt.

885
01:02:52,240 --> 01:02:55,440
- Nun, ich habe es dir gesagt.
Es sind deine altmodischen Probleme.

886
01:02:56,190 --> 01:03:00,440
- Nun, was auch immer es ist, er
war nicht so gut wie du, Frank.

887
01:03:03,490 --> 01:03:05,440
- Du musst loskommen.

888
01:03:06,140 --> 01:03:08,440
Seien Sie nicht so verlegen, oder?

889
01:03:09,290 --> 01:03:13,440
Ob Sie es realisieren oder
Nein, du bist ein eiskalter Fuchs.

890
01:03:14,090 --> 01:03:16,440
Du musst einfach loswerden
deiner Probleme, Punkt.

891
01:03:17,440 --> 01:03:18,440
- Tue ich?

892
01:03:23,040 --> 01:03:25,440
- Schauen Sie, unsere Liebe wird durch all das beeinträchtigt.

893
01:03:26,040 --> 01:03:27,440
Das sollte nicht sein.

894
01:03:28,340 --> 01:03:29,440
Das ist privat, oder?

895
01:03:30,190 --> 01:03:32,440
Ich meine, das bleibt nur zwischen dir und mir.

896
01:03:33,940 --> 01:03:36,440
Es gehört zur Welt von
unsere Herzen und unsere Seelen.

897
01:03:36,940 --> 01:03:40,440
Die andere Sache ist einfach
pures körperliches Vergnügen.

898
01:03:41,190 --> 01:03:44,440
Es ist wie Tennis spielen oder
Wichsen unter der Dusche.

899
01:03:44,441 --> 01:03:47,440
Es bedeutet nichts.

900
01:03:48,865 --> 01:03:51,440
Das muss man verstehen.

901
01:03:51,990 --> 01:03:54,440
Dieses alte Schiff hat es nicht ganz geschafft
Kannst du dich mit mir messen, oder?

902
01:03:54,940 --> 01:03:56,440
Hast du das gesagt?

903
01:03:56,940 --> 01:03:58,440
- Ja, das habe ich gesagt.

904
01:03:59,240 --> 01:04:03,440
- Ich dachte, er hätte es erwartet
so ein guter Liebhaber zu sein.

905
01:04:04,090 --> 01:04:05,440
- Nicht für mich.

906
01:04:05,790 --> 01:04:08,440
Ich war nicht sehr beeindruckt.

907
01:04:08,640 --> 01:04:11,440
Ich mag dich nicht, Frank.

908
01:04:12,240 --> 01:04:13,440
- Na ja, sehen Sie?

909
01:04:13,590 --> 01:04:16,440
Unsere Ehe wird schon besser.

910
01:04:17,040 --> 01:04:18,940
[Musik]

911
01:04:18,941 --> 01:04:21,440
[Musik]

912
01:04:21,441 --> 01:04:23,940
[Musik]

913
01:04:23,941 --> 01:04:26,940
[Musik]

914
01:04:26,941 --> 01:04:29,940
[Musik]

915
01:04:29,941 --> 01:04:32,940
[Musik]

916
01:04:33,015 --> 01:04:35,940
[Musik]

917
01:04:35,941 --> 01:04:38,940
[Musik]

918
01:04:38,941 --> 01:04:41,940
[Musik]

919
01:04:41,941 --> 01:04:44,940
[Musik]

920
01:04:50,490 --> 01:04:52,940
- Eve, komm schon, wir sind zu spät.

921
01:04:52,990 --> 01:04:54,940
- Ich bin bereit.

922
01:04:55,040 --> 01:04:56,940
Ich bin gleich da.

923
01:04:56,941 --> 01:04:59,940
[Musik]

924
01:04:59,941 --> 01:05:02,940
[Musik]

925
01:05:02,941 --> 01:05:05,940
[Musik]

926
01:05:05,941 --> 01:05:08,940
[Musik]

927
01:05:08,941 --> 01:05:11,940
[Musik]

928
01:05:11,941 --> 01:05:14,940
[Musik]

929
01:05:14,941 --> 01:05:17,940
[Musik]

930
01:05:18,440 --> 01:05:20,940
[Musik]

931
01:05:20,941 --> 01:05:23,940
[Musik]

932
01:05:23,941 --> 01:05:26,940
[Musik]

933
01:05:26,941 --> 01:05:29,940
[Musik]

934
01:05:29,941 --> 01:05:32,940
[Musik]

935
01:05:32,941 --> 01:05:35,940
[Musik]

936
01:05:35,941 --> 01:05:38,940
[Musik]

937
01:05:38,941 --> 01:05:41,940
[Musik]

938
01:05:41,941 --> 01:05:44,940
[Musik]

939
01:05:44,941 --> 01:05:47,940
[Musik]

940
01:05:47,941 --> 01:05:50,440
[Musik]

941
01:05:50,441 --> 01:05:53,440
[Musik]

942
01:05:53,441 --> 01:05:56,440
[Musik]

943
01:05:56,441 --> 01:05:59,440
[Musik]

944
01:05:59,441 --> 01:06:02,440
[Musik]

945
01:06:02,441 --> 01:06:05,440
[Musik]

946
01:06:05,441 --> 01:06:08,440
[Musik]

947
01:06:08,441 --> 01:06:11,440
[Musik]

948
01:06:11,441 --> 01:06:14,440
[Musik]

949
01:06:14,940 --> 01:06:17,440
[Musik]

950
01:06:17,441 --> 01:06:20,440
[Musik]

951
01:06:20,441 --> 01:06:23,440
[Musik]

952
01:06:23,441 --> 01:06:26,440
[Musik]

953
01:06:26,441 --> 01:06:29,440
[Musik]

954
01:06:29,441 --> 01:06:32,440
[Musik]

955
01:06:32,441 --> 01:06:35,440
[Musik]

956
01:06:35,441 --> 01:06:38,440
[Musik]

957
01:06:38,441 --> 01:06:41,440
[Musik]

958
01:06:41,441 --> 01:06:44,440
[Musik]

959
01:06:44,441 --> 01:06:46,940
[Musik]

960
01:06:46,941 --> 01:06:49,940
[Musik]

961
01:06:49,941 --> 01:06:52,940
[Musik]

962
01:06:52,941 --> 01:06:55,940
[Musik]

963
01:06:55,941 --> 01:06:58,940
[Musik]

964
01:06:58,941 --> 01:07:01,940
[Musik]

965
01:07:01,941 --> 01:07:04,940
[Musik]

966
01:07:04,941 --> 01:07:07,940
[Musik]

967
01:07:07,941 --> 01:07:10,940
[Musik]

968
01:07:10,941 --> 01:07:13,940
[Musik]

969
01:07:13,941 --> 01:07:16,440
[Musik]

970
01:07:16,441 --> 01:07:18,440
[Musik]

971
01:07:18,840 --> 01:07:21,440
[Musik]

972
01:07:22,990 --> 01:07:24,440
[Musik]

973
01:07:24,441 --> 01:07:27,440
[Musik]

974
01:07:27,640 --> 01:07:30,440
[Musik]

975
01:07:30,640 --> 01:07:33,440
[Musik]

976
01:07:33,441 --> 01:07:36,440
[Musik]

977
01:07:36,690 --> 01:07:39,440
[Musik]

978
01:07:40,040 --> 01:07:42,440
[Musik]

979
01:07:43,440 --> 01:07:45,440
[Musik]

980
01:07:45,441 --> 01:07:48,440
[Musik]

981
01:07:49,390 --> 01:07:51,440
[Musik]

982
01:07:51,441 --> 01:07:54,440
[Musik]

983
01:07:54,441 --> 01:07:57,440
[Musik]

984
01:07:57,441 --> 01:08:00,440
[Musik]

985
01:08:00,441 --> 01:08:02,440
[Musik]

986
01:08:02,441 --> 01:08:05,440
[Musik]

987
01:08:05,441 --> 01:08:08,440
[Musik]

988
01:08:10,040 --> 01:08:11,440
[Musik]

989
01:08:13,640 --> 01:08:14,640
[Musik]

990
01:08:14,690 --> 01:08:17,440
[Musik]

991
01:08:17,890 --> 01:08:21,440
Das ist so süß
Dallas Devlin hat mich angemacht.

992
01:08:21,790 --> 01:08:26,440
Es ist von Jet Brink und seinem Texas
Ölmann, genannt „Gamble On“.

993
01:08:29,090 --> 01:08:35,440
„Außerhalb des Staates, Baby.“

994
01:08:39,140 --> 01:08:42,440
Hey, Junge. Hast du alles verstanden?
die Ballons schon? Nicht ganz.

995
01:08:42,940 --> 01:08:45,440
Noch ein paar Minuten.

996
01:08:45,490 --> 01:08:48,440
Nun, lass uns einen runterholen, Mann.
Ich habe es satt, es dreimal zu tun.

997
01:08:48,441 --> 01:08:51,440
Fick dich! Steig einfach da ein.

998
01:08:53,715 --> 01:08:59,440
Was machst du da unten?

999
01:08:59,640 --> 01:09:04,440
Es ist das SM-Zimmer der dicken Dame.

1000
01:09:05,790 --> 01:09:07,440
[Telefon klingelt] Das ist Eve.

1001
01:09:11,390 --> 01:09:13,440
Hallo. Wie geht es dir? Hallo, Frank.

1002
01:09:14,040 --> 01:09:16,440
Du kommst zur Party
Freitag? Auf keinen Fall, Junge.

1003
01:09:16,441 --> 01:09:19,440
Es ist meine Rocknacht. Wie
über dich? Oh, ich komme.

1004
01:09:19,441 --> 01:09:22,440
Warum kommst du nicht vorbei und bringst es mit?
deine alte Dame? Es wird gut.

1005
01:09:22,441 --> 01:09:24,440
Ja, ich wette.

1006
01:09:25,590 --> 01:09:27,440
Sicher. Wir kommen gerne.

1007
01:09:28,465 --> 01:09:29,785
Wann wird es soweit sein
Sei? Hey, Paradies.

1008
01:09:32,915 --> 01:09:34,440
Ich verstehe dein altes
Die Dame hat eine enge Muschi.

1009
01:09:34,441 --> 01:09:37,440
Sie möchten herausfinden,
würdest du nicht? Großartig.

1010
01:09:39,890 --> 01:09:40,940
Wir werden da sein.

1011
01:09:42,190 --> 01:09:43,940
Klingt großartig.

1012
01:09:43,941 --> 01:09:46,940
Ja?

1013
01:09:49,140 --> 01:09:52,940
Hmm. Das ist lustig. Frank nie
hat mir etwas über diese Party gesagt.

1014
01:09:53,540 --> 01:09:56,940
Bist du sicher, dass du es ihm gesagt hast?

1015
01:09:58,990 --> 01:10:00,940
Hmm. Das ist seltsam.

1016
01:10:00,941 --> 01:10:03,940
Na ja, egal, es spielt keine Rolle.

1017
01:10:05,490 --> 01:10:06,940
Okay, wir sehen uns am Samstag.

1018
01:10:07,015 --> 01:10:09,940
Okay. Tschüss.

1019
01:10:33,440 --> 01:10:35,940
Hmm. Wow, schau dir das an.

1020
01:10:35,941 --> 01:10:38,940
Ja.

1021
01:10:38,941 --> 01:10:41,440
[Gitarrensolo]

1022
01:10:41,441 --> 01:10:43,940
[Gitarrensolo]

1023
01:10:43,941 --> 01:10:46,440
[Gitarrensolo]

1024
01:10:46,441 --> 01:10:48,940
[Gitarrensolo]

1025
01:10:48,941 --> 01:10:51,940
[Gitarrensolo]

1026
01:10:51,941 --> 01:10:54,940
[Gitarrensolo]

1027
01:10:54,941 --> 01:10:57,940
[Gitarrensolo]

1028
01:10:57,941 --> 01:11:00,940
[Gitarrensolo]

1029
01:11:00,941 --> 01:11:03,940
[Gitarrensolo]

1030
01:11:03,941 --> 01:11:06,940
[Gitarrensolo]

1031
01:11:06,941 --> 01:11:09,940
[Gitarrensolo]

1032
01:11:09,941 --> 01:11:12,940
[Gitarrensolo]

1033
01:11:12,941 --> 01:11:15,940
[Gitarrensolo]

1034
01:11:15,941 --> 01:11:18,440
[Gitarrensolo]

1035
01:11:18,441 --> 01:11:21,440
[Gitarrensolo]

1036
01:11:21,441 --> 01:11:24,440
[Gitarrensolo]

1037
01:11:24,441 --> 01:11:27,440
[Gitarrensolo]

1038
01:11:27,441 --> 01:11:30,440
[Gitarrensolo]

1039
01:11:30,441 --> 01:11:33,440
[Gitarrensolo]

1040
01:11:33,441 --> 01:11:36,440
[Gitarrensolo]

1041
01:11:36,441 --> 01:11:39,440
[Gitarrensolo]

1042
01:11:39,441 --> 01:11:42,440
[Gitarrensolo]

1043
01:11:42,940 --> 01:11:45,440
[Gitarrensolo]

1044
01:11:45,441 --> 01:11:48,440
[Gitarrensolo]

1045
01:11:48,441 --> 01:11:51,440
[Gitarrensolo]

1046
01:11:51,441 --> 01:11:54,440
[Gitarrensolo]

1047
01:11:54,441 --> 01:11:57,440
[Gitarrensolo]

1048
01:11:57,441 --> 01:12:00,440
[Gitarrensolo]

1049
01:12:00,441 --> 01:12:03,440
[Gitarrensolo]

1050
01:12:03,441 --> 01:12:06,440
[Gitarrensolo]

1051
01:12:06,441 --> 01:12:09,440
[Gitarrensolo]

1052
01:12:09,940 --> 01:12:13,440
[Gitarrensolo]

1053
01:12:13,615 --> 01:12:16,440
[Gitarrensolo]

1054
01:12:16,441 --> 01:12:19,440
[Gitarrensolo]

1055
01:12:19,441 --> 01:12:22,440
[Gitarrensolo]

1056
01:12:22,441 --> 01:12:25,440
[Gitarrensolo]

1057
01:12:25,441 --> 01:12:28,440
[Gitarrensolo]

1058
01:12:28,441 --> 01:12:31,440
[Gitarrensolo]

1059
01:12:31,441 --> 01:12:34,440
[Gitarrensolo]

1060
01:12:34,441 --> 01:12:37,440
[Gitarrensolo]

1061
01:12:37,940 --> 01:12:40,440
[Gitarrensolo]

1062
01:12:40,441 --> 01:12:43,440
[Gitarrensolo]

1063
01:12:43,441 --> 01:12:46,440
[Gitarrensolo]

1064
01:12:46,441 --> 01:12:49,440
[Gitarrensolo]

1065
01:12:49,441 --> 01:12:52,440
[Gitarrensolo]

1066
01:12:52,441 --> 01:12:55,440
[Gitarrensolo]

1067
01:12:55,441 --> 01:12:58,440
[Gitarrensolo]

1068
01:12:58,441 --> 01:13:01,440
[Gitarrensolo]

1069
01:13:01,441 --> 01:13:04,440
[Gitarrensolo]

1070
01:13:04,940 --> 01:13:08,440
[Gitarrensolo]

1071
01:13:08,441 --> 01:13:11,440
[Gitarrensolo]

1072
01:13:11,441 --> 01:13:14,440
[Gitarrensolo]

1073
01:13:14,441 --> 01:13:17,440
[Gitarrensolo]

1074
01:13:17,441 --> 01:13:20,440
[Gitarrensolo]

1075
01:13:20,441 --> 01:13:23,440
[Gitarrensolo]

1076
01:13:23,441 --> 01:13:26,440
[Gitarrensolo]

1077
01:13:26,441 --> 01:13:29,440
[Gitarrensolo]

1078
01:13:29,441 --> 01:13:32,440
[Gitarrensolo]

1079
01:13:32,940 --> 01:13:35,440
[Gitarrensolo]

1080
01:13:35,441 --> 01:13:38,440
[Gitarrensolo]

1081
01:13:38,441 --> 01:13:41,440
[Gitarrensolo]

1082
01:13:41,441 --> 01:13:44,440
[Gitarrensolo]

1083
01:13:44,441 --> 01:13:47,440
[Gitarrensolo]

1084
01:13:47,441 --> 01:13:50,440
[Gitarrensolo]

1085
01:13:50,441 --> 01:13:53,440
[Gitarrensolo]

1086
01:13:53,441 --> 01:13:56,440
[Gitarrensolo]

1087
01:13:56,441 --> 01:13:59,440
[Gitarrensolo]

1088
01:13:59,940 --> 01:14:03,440
[Gitarrensolo]

1089
01:14:03,441 --> 01:14:06,440
[Gitarrensolo]

1090
01:14:06,441 --> 01:14:09,440
[Gitarrensolo]

1091
01:14:09,441 --> 01:14:12,440
[Gitarrensolo] Hey, Frank.

1092
01:14:12,690 --> 01:14:15,440
Candy hat angerufen.

1093
01:14:18,090 --> 01:14:20,440
Dieses Wochenende gibt sie eine Party.

1094
01:14:21,840 --> 01:14:23,440
Oh, Junge.

1095
01:14:24,040 --> 01:14:28,440
Nun, ich hatte eine gute Zeit
Zeit beim letzten Mal.

1096
01:14:29,290 --> 01:14:30,450
Nicht wahr? Es war alles in Ordnung.

1097
01:14:31,690 --> 01:14:33,491
Ich würde einfach lieber nicht gehen
irgendwo an diesem Wochenende.

1098
01:14:33,840 --> 01:14:36,440
Einfach abhängen.
Entspannen Sie sich rund um das Haus.

1099
01:14:36,441 --> 01:14:38,440
Nun, ich möchte gehen.

1100
01:14:39,490 --> 01:14:40,490
Nun ja, das tue ich nicht.

1101
01:14:42,840 --> 01:14:44,440
Verdammt, Frank.

1102
01:14:45,390 --> 01:14:48,440
Du musst dich lockern
auf und mach es durch.

1103
01:14:50,490 --> 01:14:53,440
[Undeutliches Geplapper]

1104
01:14:53,441 --> 01:14:56,440
[Trommeln]

1105
01:14:56,540 --> 01:14:58,940
[Trommeln]

1106
01:14:58,965 --> 01:15:01,940
[Trommeln]

1107
01:15:01,941 --> 01:15:04,940
[Trommeln]

1108
01:15:04,941 --> 01:15:07,940
[Trommeln]

1109
01:15:07,941 --> 01:15:10,940
[Trommeln]

1110
01:15:11,040 --> 01:15:13,940
[Trommeln]

1111
01:15:13,941 --> 01:15:16,940
[Trommeln]

1112
01:15:16,941 --> 01:15:19,940
[Trommeln]

1113
01:15:19,941 --> 01:15:22,940
[Trommeln]

1114
01:15:22,941 --> 01:15:25,940
[Trommeln]

1115
01:15:25,941 --> 01:15:28,440
[Trommeln]

1116
01:15:28,465 --> 01:15:31,440
[Trommeln]

1117
01:15:31,441 --> 01:15:34,440
[Trommeln]

1118
01:15:34,441 --> 01:15:37,440
[Trommeln]

1119
01:15:37,441 --> 01:15:40,440
[Trommeln]

1120
01:15:40,441 --> 01:15:43,440
[Trommeln]

1121
01:15:43,441 --> 01:15:46,440
[Trommeln]

1122
01:15:46,890 --> 01:15:49,440
[Undeutliches Geplapper]

1123
01:15:53,490 --> 01:15:55,440
[Undeutliches Geplapper] Hallo, Frank.

1124
01:15:55,490 --> 01:15:58,440
Vorabend.

1125
01:15:58,441 --> 01:16:01,440
Hallo, Johnny. Frank Paradise. Johnny Keith.

1126
01:16:01,565 --> 01:16:03,440
Warten Sie eine Minute. Wie geht's?

1127
01:16:03,640 --> 01:16:05,440
Johnny, das ist Eve Paradise.

1128
01:16:06,290 --> 01:16:07,440
Eva-Paradies? Hallo, Johnny.

1129
01:16:07,441 --> 01:16:11,440
Eve Goodman?

1130
01:16:13,115 --> 01:16:14,440
[Undeutliches Geplapper]

1131
01:16:14,790 --> 01:16:17,440
[Undeutliches Geplapper]

1132
01:16:17,890 --> 01:16:20,440
[Undeutliches Geplapper]

1133
01:16:20,990 --> 01:16:23,440
[Trommeln]

1134
01:16:23,441 --> 01:16:26,440
[Trommeln]

1135
01:16:26,441 --> 01:16:29,440
[Trommeln]

1136
01:16:29,441 --> 01:16:32,440
[Trommeln]

1137
01:16:32,441 --> 01:16:35,440
[Trommeln]

1138
01:16:35,441 --> 01:16:38,440
[Trommeln]

1139
01:16:38,441 --> 01:16:41,440
[Trommeln]

1140
01:16:41,441 --> 01:16:44,440
[Trommeln]

1141
01:16:44,441 --> 01:16:47,440
[Trommeln]

1142
01:16:47,441 --> 01:16:50,440
[Trommeln]

1143
01:16:50,441 --> 01:16:52,940
[Trommeln]

1144
01:16:52,941 --> 01:16:55,940
[Trommeln]

1145
01:16:55,941 --> 01:16:58,940
[Trommeln]

1146
01:16:58,941 --> 01:17:01,940
[Trommeln]

1147
01:17:01,941 --> 01:17:04,940
[Trommeln]

1148
01:17:04,941 --> 01:17:07,940
[Trommeln]

1149
01:17:07,941 --> 01:17:10,940
[Trommeln]

1150
01:17:10,941 --> 01:17:13,940
[Trommeln]

1151
01:17:14,190 --> 01:17:16,940
[Trommeln]

1152
01:17:17,440 --> 01:17:20,940
[Trommeln]

1153
01:17:20,941 --> 01:17:23,940
[Trommeln]

1154
01:17:23,941 --> 01:17:26,940
[Trommeln]

1155
01:17:26,941 --> 01:17:29,940
[Trommeln]

1156
01:17:29,941 --> 01:17:32,940
[Trommeln]

1157
01:17:32,941 --> 01:17:35,940
[Trommeln]

1158
01:17:35,941 --> 01:17:38,940
[Trommeln]

1159
01:17:38,941 --> 01:17:41,940
[Trommeln]

1160
01:17:41,941 --> 01:17:44,940
[Trommeln]

1161
01:17:45,440 --> 01:17:47,940
[Trommeln]

1162
01:17:47,941 --> 01:17:50,940
[Trommeln]

1163
01:17:50,941 --> 01:17:53,940
[Trommeln]

1164
01:17:53,941 --> 01:17:56,940
[Trommeln]

1165
01:17:56,941 --> 01:17:59,940
[Trommeln]

1166
01:17:59,941 --> 01:18:02,940
[Trommeln]

1167
01:18:02,941 --> 01:18:05,940
[Trommeln]

1168
01:18:05,941 --> 01:18:08,940
[Trommeln]

1169
01:18:08,941 --> 01:18:11,940
[Trommeln]

1170
01:18:12,440 --> 01:18:14,940
[Trommeln]

1171
01:18:14,941 --> 01:18:17,940
[Trommeln]

1172
01:18:17,941 --> 01:18:20,940
[Trommeln]

1173
01:18:20,941 --> 01:18:23,940
[Trommeln]

1174
01:18:24,090 --> 01:18:26,940
[Trommeln]

1175
01:18:26,941 --> 01:18:29,940
[Trommeln]

1176
01:18:31,290 --> 01:18:32,940
[Trommeln]

1177
01:18:32,941 --> 01:18:35,940
[Trommeln]

1178
01:18:35,941 --> 01:18:38,940
[Trommeln]

1179
01:18:38,941 --> 01:18:41,940
[Trommeln]

1180
01:18:41,941 --> 01:18:44,440
[Trommeln]

1181
01:18:44,615 --> 01:18:47,440
[Trommeln]

1182
01:18:47,441 --> 01:18:50,440
[Trommeln]

1183
01:18:50,441 --> 01:18:53,440
[Trommeln]

1184
01:18:53,590 --> 01:18:56,440
[Trommeln]

1185
01:18:56,465 --> 01:18:59,440
[Trommeln]

1186
01:18:59,441 --> 01:19:02,440
[Trommeln]

1187
01:19:02,441 --> 01:19:05,440
[Trommeln]

1188
01:19:05,441 --> 01:19:08,440
[Trommeln]

1189
01:19:08,441 --> 01:19:11,440
[Trommeln]

1190
01:19:11,441 --> 01:19:14,920
[MUSIK SPIELT]

1191
01:19:14,921 --> 01:19:17,900
[Nebengespräch]

1192
01:19:17,901 --> 01:19:21,380
[Nebengespräch]

1193
01:19:21,381 --> 01:19:24,380
[Nebengespräch]

1194
01:19:24,381 --> 01:19:27,380
[Nebengespräch]

1195
01:19:27,381 --> 01:19:30,380
[Nebengespräch]

1196
01:19:30,381 --> 01:19:33,380
[Nebengespräch]

1197
01:19:33,381 --> 01:19:36,380
[Nebengespräch]

1198
01:19:36,381 --> 01:19:39,380
[Nebengespräch]

1199
01:19:39,381 --> 01:19:42,380
[Nebengespräch]

1200
01:19:42,381 --> 01:19:45,380
[Nebengespräch]

1201
01:19:45,381 --> 01:19:48,380
[Nebengespräch]

1202
01:19:48,381 --> 01:19:51,380
[Nebengespräch]

1203
01:19:51,381 --> 01:19:54,380
[Nebengespräch]

1204
01:19:54,381 --> 01:19:57,380
[Nebengespräch]

1205
01:19:57,381 --> 01:20:00,380
[Nebengespräch]

1206
01:20:00,381 --> 01:20:03,380
[Nebengespräch]

1207
01:20:03,381 --> 01:20:06,380
[Nebengespräch]

1208
01:20:06,381 --> 01:20:09,380
[Nebengespräch]

1209
01:20:09,381 --> 01:20:12,380
[Nebengespräch]

1210
01:20:12,381 --> 01:20:15,380
[Nebengespräch]

1211
01:20:15,381 --> 01:20:18,380
[Nebengespräch]

1212
01:20:18,381 --> 01:20:21,380
[Nebengespräch]

1213
01:20:21,381 --> 01:20:24,380
[Nebengespräch]

1214
01:20:24,381 --> 01:20:29,380
[Nebengespräch]

1215
01:20:29,381 --> 01:20:34,380
[Nebengespräch]

1216
01:20:34,381 --> 01:20:39,380
[Nebengespräch]

1217
01:20:39,381 --> 01:20:44,380
[Nebengespräch]

1218
01:20:44,381 --> 01:20:49,380
[Nebengespräch]

1219
01:20:49,381 --> 01:20:52,380
[Nebengespräch]

1220
01:20:52,381 --> 01:20:57,380
[Nebengespräch]

1221
01:20:57,381 --> 01:21:02,380
[Nebengespräch]

1222
01:21:02,381 --> 01:21:07,380
[Nebengespräch]

1223
01:21:07,381 --> 01:21:12,380
[Nebengespräch]

1224
01:21:12,381 --> 01:21:17,380
[Nebengespräch]

1225
01:21:17,381 --> 01:21:20,380
[Nebengespräch]

1226
01:21:20,381 --> 01:21:24,380
[Nebengespräch]

1227
01:21:24,381 --> 01:21:28,380
[Nebengespräch]

1228
01:21:28,381 --> 01:21:32,380
[Nebengespräch]

1229
01:21:32,381 --> 01:21:36,380
[Nebengespräch]

1230
01:21:36,381 --> 01:21:40,380
[Nebengespräch]

1231
01:21:40,381 --> 01:21:44,380
[Nebengespräch]

1232
01:21:46,080 --> 01:21:48,380
[Nebengespräch]

1233
01:21:48,980 --> 01:21:52,380
[Nebengespräch]

1234
01:21:53,730 --> 01:21:56,380
[Nebengespräch]

1235
01:21:56,680 --> 01:22:00,380
[Nebengespräch]

1236
01:22:00,605 --> 01:22:04,380
[Nebengespräch]

1237
01:22:04,381 --> 01:22:08,380
[Nebengespräch]

1238
01:22:08,381 --> 01:22:12,380
[Nebengespräch]

1239
01:22:13,380 --> 01:22:16,380
[Nebengespräch]

1240
01:22:16,381 --> 01:22:20,380
[Nebengespräch]

1241
01:22:20,381 --> 01:22:24,380
[Nebengespräch]

1242
01:22:24,381 --> 01:22:28,380
[Nebengespräch]

1243
01:22:28,381 --> 01:22:32,380
[Nebengespräch]

1244
01:22:32,381 --> 01:22:36,380
[Nebengespräch]

1245
01:22:36,381 --> 01:22:40,380
[Nebengespräch]

1246
01:22:41,380 --> 01:22:44,380
[Nebengespräch]

1247
01:22:44,381 --> 01:22:48,380
[Nebengespräch]

1248
01:22:48,381 --> 01:22:52,380
[Nebengespräch]

1249
01:22:52,381 --> 01:22:56,380
[Nebengespräch]

1250
01:22:56,381 --> 01:23:00,380
[Nebengespräch]

1251
01:23:00,381 --> 01:23:04,380
[Nebengespräch]

1252
01:23:04,381 --> 01:23:08,380
[Nebengespräch]

1253
01:23:09,380 --> 01:23:12,380
[Nebengespräch]

1254
01:23:12,381 --> 01:23:16,380
[Nebengespräch]

1255
01:23:16,480 --> 01:23:20,380
[Nebengespräch]

1256
01:23:20,680 --> 01:23:24,380
[Nebengespräch]

1257
01:23:24,381 --> 01:23:28,380
[Nebengespräch]

1258
01:23:28,381 --> 01:23:32,380
[Nebengespräch]

1259
01:23:32,381 --> 01:23:36,380
[Nebengespräch]

1260
01:23:37,380 --> 01:23:40,380
[Nebengespräch]

1261
01:23:40,381 --> 01:23:44,380
[Nebengespräch]

1262
01:23:44,381 --> 01:23:48,380
[Nebengespräch]

1263
01:23:49,080 --> 01:23:52,380
[Nebengespräch]

1264
01:23:52,381 --> 01:23:56,380
[Nebengespräch]

1265
01:23:56,430 --> 01:24:00,380
[Nebengespräch]

1266
01:24:00,381 --> 01:24:04,380
[Nebengespräch]

1267
01:24:05,580 --> 01:24:08,380
[Nebengespräch]

1268
01:24:08,680 --> 01:24:12,380
[Nebengespräch]

1269
01:24:12,381 --> 01:24:16,380
[Nebengespräch]

1270
01:24:16,381 --> 01:24:20,380
[Nebengespräch]


